领取

"Several companies on this year's AARP list allow older employees to collect full retirement benefits while continuing to work part time."

这些退休员工在领取退休金的同时在原公司做非全职的工作，但这一性质的工作不是义务劳动。

He did so in 2003, winning the support of the AARP, the powerful pensioners' lobby, which has long been seen as closer to the Democrats.

他在2003年出台的相关政策，赢得了美国退休人员协会，即最大的养老金领取者社团的支持，而该协会曾被认为与民主党更加亲近。

They said Chinese financial system is bad, however, did they see any Chinese youth goes to get almsgiving just for a meal from charity?

他们说中国的金融系统不好，但是他们有看见中国青年去慈善机构领取救济粮了吗？

The Implicit Pension Debt is calculated by terminate hypothesis method: assumed that the "pay-as-you-go" pension system terminated immediately, computing all annuitant and employees pension rights, but not take account of the possible new obligation or income from pay or interest in the future, and then an actuarial model of Implicit Pension Debt is constructed.

本文采用了终止假定法计算养老金隐性债务：假定现收现付制度立即终止，计算所有养老金领取者和职工在原制度下积累起来的养老金权益数量，而不考虑可能的新债务或者来自未来的缴费或利息收入。

Judge: Okay you two are asking the court for an annulment?

好的，你们是来领取离婚协议的，是么？

The seller should supply the goods in accordance with the contract and provide at his expense any export license or other governmental authorization necessary for the export of goods.

卖方应提供符合合同要求的货物，并要自负费用领取出口许可证或其他货物出口所需的官方许可证。

Can i see your baggage claim check ?

给我看看你的行李领取单

Just a moment, I am going to claim my baggage

稍等会儿，我要去领取行李。

A four-hour flight (not including an extra three hours for check-in, delays and baggage reclaim) feels as long as a twenty-hour train journey to me.

对我来说，4个小时的飞行（不包括登机手续、晚点、和领取行李所耗费的3个小时的额外时间）就犹如24小时的火车旅途一样漫长。

In order to save time, we encourage voters to obtain their ballots for their family, and the number of ballot obtained by the family representative will be registered.

六、选票领取方式：采取一人一票制，领票需签名，为节省时间，我们鼓励以家庭为单位，由其中一人代领选票，但须登记领取选票数。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了