领取

It could be used to keep our pensioners warm in winter or to keep some post offices open.

它可被用来使我们的养老金领取者的热情在冬季或保留一些邮政局开放。

"But I do love to see pensioners taking part in activities in the community and it's for a great cause."

&但我很高兴看到养老金领取者积极参加社区的活动，尤其这次比赛有特殊的意义。&

Some groups of people are exempt from prescription charges, children, pregnant women and pensioners in particular.

一些群体的人不受处方费，儿童，孕妇和养老金领取者特别。

Pensioners earning more than 2,000 euros a month will get no increase.

每个月领取超过2000欧元养老金的将不增加。

Whom should pensioners go to live with?

这些领取退休金的老人应该跟谁在一起生活？

There are few pensioners and there are not many children either.

目前，中国领取退休金的老龄人口很少，儿童人数也不大。

After female worker is borne or aborting, by oneself or the family planning proof that is in an enterprise to hold branch of local family planning to sign and issue, baby is born card, death or abortive proof, to local society insurance agency orgnaization deals with formalities, get birth allowance and submit an expense account medical treatment cost.

女职工生育或流产后，由本人或所在企业持当地计划生育部门签发的计划生育证实、婴儿出生证、死亡或流产证实，到当地社会保险经办机构办理手续，领取生育津贴和报销医疗费。

According to Shanghai before the site planning and land resources information published in the official opening yesterday before 1:30 pm, the rate block 68 has attracted businesses to receive transfer documents, there were 15 companies bidding to apply.

按照之前上海规划和国土资源网站所公布的消息，在昨日下午1：30正式开标之前，该幅地块已经吸引了68家企业领取出让文件，有15家企业提出申请竞买。

Article 21 After obtaining the regular passport or the entry-exit pass, a citizen shall sign his name on the signature box for the holder.

第二十一条公民领取普通护照、出入境通行证后，应当在持证人签名栏签署本人姓名。

Inflation was the pensioner 's worst enemy because they were on the bread line, and could not wait for a year to catch up with the price increase.

通货膨胀是领取养老金者最大的敌人，因为他们挣扎在生活线上，他们不可能干等一年，以赶上物价的上涨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。