领取

Pippo Inzaghi will receive the prize during the tournament dedicated to Scirea, programmed for 31 August until 9 September at Cisinello Balsamo.

因扎吉将在西雷阿杯比赛时领取该奖项，比赛8月31日至9月9日在Cisinello Balsamo举行。

At the time of collecting the production's Theatregoers' Choice Awards, Rickman told Whatsonstage.com: The way I feel about My Name Is Rachel Corrie winning these awards is, I think, what I felt every night in the theatre – that the audience somehow owned the play.

在领取&戏迷之选&大奖时，Alan曾经说：得这个奖的感受就和我在剧院里度过的每一个夜晚的感受一样-拥有这出戏的是观众。

An epiphonema reminds at last every one that the good and the wicked shall receive the retribution each has merited.

一个epiphonema提醒每一个最后的良好和邪恶的，应领取的报复都有值得。

Don't forget to log in each day and claim your extra-special Frostfell present from everyone's favorite Frostfell elf Gardy Giftgiver!

千万不要忘记每天登陆游戏从大家喜爱的霜降节精灵Gardy领取霜降节额外的礼物！

One ingenious idea that helped the recovery effort in places like Marikina City was the "relief work program", in which survivors were paid to help clean up their own homes.

菲律宾马尼拉水患发生当时，慈济志工立即前往援助，在马利仅那市所进行的&以工代赈&的灾区复原计画，让受灾民众能领取工资，又能进行家园打扫，本周，来自马利仅那市的参访团，要来向慈济说感恩。

Overtime pay potential, as noted in the Work Schedule Policy, is limited to nonexempt employees, as defined by the Fair Labor Standards Act.

在工作时间表政策法规中指出，加班费本意只付给有加班费领取资格的员工，此法源是在公平劳动基准法中界定的。

Over the next 25 years, the population of pensionable age is expected to rise by 32%.

在未来 25 年中，达到可领取退休金年龄的人群预计增长 32%。

She is of pensionable age .

她已到领取养老金的年纪了。

So far only Denmark has taken the radical step of indexing the pensionable age to life expectancy.

迄今为止，只有丹麦采取了激进的方法，以平均寿命作为领取养老金的标定指数。

The Berlusconi government now wants to increase both the pensionable age from 57 to 60 and the years of contribution to receive a full pension from 35 to 40 years.

现在，贝卢斯科尼政府希望，把有资格领取养老金的年龄从57岁提高到60岁，并把全额享受养老金的缴款年限从35年增加到40年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。