领取

Your documents have been verified. Here are the Materials List for Tax Document and the Tax Document Receiving Notice.

您的资料已经通过审核，这是《税务文书附送资料清单》和《税务文书领取通知书》，请您收好。

If you drive a car, for example, you must take out a third-party insurance policy.

比如，你要驾车，就必须领取一份第三方保单。

May I receive the title deed of house?

请问我可以领取契证了吗？

Please come here for the title deed of house with the second copy of the acceptance form after 7 working days.

A：这是给您的回执单，请于7个工作日后凭受理单的第二联来领取契证。

Tom Hanks cannot be here, so his wife will accept the award on his behalf.

汤姆汉克斯无法到场，所以他的妻子将代替他领取这个奖项。

Usually the sponsor does not have to show a specific amount of income when sponsoring a Spouse, Common-Law Partner or Conjugal partner, but sponsors who are receiving social assistance (unless this is for reasons of disability) are ineligible to sponsor, and undischarged bankrupts may not meet the requirements to sponsor.

通常提案没有表现出具体数额的收入时，提案配偶，同居伴侣或夫妻合作伙伴，赞助商，但谁是领取社会援助的赞助商资格，以及未获解除破产的破产可能不符合要求的提案国。

Article 11 If under the circumstances that the valid term of an identity card expires, the citizen's name has changed, or the card is undistinguishable because of a serious damage, a new identity card shall be applied for; where any of the registered items of an identity card is erroneous, the public security organ shall correct it in time and issue a new card; and the old card shall be returned to the public security organ when a new card is issued.

第十一条居民身份证有效期满、公民姓名变更或者证件严重损坏不能辨认的，应当申请换领新证；居民身份证登记项目出现错误的，公安机关应当及时更正，换发新证；领取新证时，必须交回原证。

When he is unemployed, he can receive the unemployment benefit in the certain term.

当他失业时，他可以在一定期限内领取失业保险金。

You are not entitled to unemployment benefit if you have never worked.

你从未参加过工作，就没有资格领取失业救济金。

You is not entitled to unemployment benefit if you have never work.

从未参加过工作，就没有资格领取失业救济金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。