领取

Let not thy hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldst give.

你的手不要只为领取才伸开，而在施恩时缩回。

With the stolidity and indifference of despair , however , he endured it all , sleeping in an attic at the roof of the house , eating what the cook gave him , accepting a few dollars a week , which he tried to save

然而，他以绝望中的人的麻木不仁和无动于衷，忍受着这一切。他睡在旅馆屋顶的一间小阁楼里，厨子给他什么他就吃什么，每周领取几块钱的工钱，这些钱他还想攒起来。

B.medical subvention during the period of receiving unemployment insurance compensation

领取失业保险金期间的医疗补助金

B.medical subvention during the period of receiving unemploymentinsurance compensation

领取失业保险金期间的医疗补助金

Superannuated applies to one who has reached the age of retirement and has been pensioned; the term can also refer to one too old for use, work, or service

Superannuated 指到了退休年龄并领取养老金的人；这个词也用于指太老了而不能用、不能工作或服务

Article 37 In case of a violation of the provisions of this Law by operating business in the name of an individual proprietorship enterprise without obtaining a business license, suspension of the business operation shall be ordered and a fine of not more than 3.000 yuan shall be imposed.

第三十七条违反本法规定，未领取营业执照，以个人独资企业名义从事经营活动的，责令停止经营活动，处以三千元以下的罚款。

Because of some mix-up with sweepstake prizes, including the time limited placed on the payment of your prize of ￡850,000.00, we advice that you keep all information about this prize confidential until your funds have been transferred to you by our nominated bank which you will contact for the release of your prize.

由于您的奖金85万英镑是与一些含有时间限制的彩票抽奖混在一起的，所以我们建议您保密所有有关此奖的资料，直到您的资金已转移到我们为你指定的银行，此前你须与这家银行洽办奖金确认和领取的有关手续。

But that only means 8.86 million urban residents were registered to receive unemployment benefits; the statistic doesn't even attempt to count the actual number of people without work.

但这个数字仅仅意味着有886万城镇居民登记领取了失业保险，根本就没有费事去计算实际上有多少人没工作。

Students have to take the original attendance card, teaching stuff and invoice to the front desk of the school branch where they enrolled.

退班时必须携带听课证原件、领取的教材、内部资料和已开具的发票到报名校区前台处办理退班手续。

This is your notice of tax reduction or exemption.

这是你们的减免通知书，请您妥善保管，并在文书领取清单上签收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。