领养

Results indicate that, although nuclear families have taken an important position in the society, traditional multi-generational families still hold as the leading pattern.

有无存活子女以及存活子女数量对于老年人口的户居安排起重要影响作用。一些无子女老年人通过过继、领养等方式取得子女，得以生活在传统家庭养老环境中。

If you are looking to adopt a child from another racial background, you should check to see that your agency can help.

如果您正在寻找领养一个孩子从另一个种族背景，您应该检查看到您的机构可以提供帮助。

You know that foster-care official is coming in the morning.

你知道领养官员今早要来

On September 24, Hillary and I hosted an event in the OldExecutiveOfficeBuilding to celebrate the success of bipartisan efforts to increase the adoption of children out of the foster-care system.

9月24日，我和希拉里和我在旧的总统办公大楼举行活动，庆祝两党在收养体制之外的领养儿童问题上合作成功。

Since Taylor's Closet opened its doors in December 2006, more than 350 girls in the foster-care system have come in to browse through its racks of clothes.

泰勒衣橱2006年12月开张以来，接待了350多名领养系统的女孩儿，她们从衣架上选衣服。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自于自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其它未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

Study limitations include attrition rate of 20% at one month and 36% at six months; study completion beyond the originally intended six-month timeframe in 75% of participants; reliance on self-reported behaviors; exclusion of potential participants if they lived in a foster-care or group home; lack of generalizability beyond urban, predominantly minority, low-income young women and to women who are not sexually active; unknown impact of repeated interviews on sexual or contraceptive behaviors; and lack of statistical power to detect differences in secondary outcomes.

这项调查原本预计75%样本数可延续观察六个月，然而，此研究受限因素包括一个月期的耗损率为20%，六个月期的耗损率为36%。这些限制来自於自发性主动陈述行为的难处、排除被领养的样本群、都会区人口流动性及整体性不佳、少数民族为主、多为低收入青少女、另有些性行为并不频繁、以及其他未知的相关因素；另外，也缺乏有力的统计方式，以进一步判读不同族群间的差异。

Indeed fostering may be preferred because animals kept in a home environment do not become institutionalised.

至于猫的收容所，WSPA建议说那只能作为待领养猫的临时住所而不是永久住所。

Students have included American born children of Chinese parents or parents of mixed marriage, children adopted by American parents, as well as children and adults who simply have an interest in learning more about the Chinese language and culture.

学生中包括他们本人在美国出生，但其双方父母为中国人的儿童；学生中也包括他们本人在美国出生，但双方父母为中国人和美国人的儿童；学生中还包括她们本人出生在中国，被美国家庭领养的儿童；同时也有对学习中国语言感兴趣的成年人和孩子。

Although the ruling has not yet been offically annouced ,sources in the High Court in Lilongwe say the judge has rejected Madonna's application to adopt Mercy James.

虽然官方还没有做出最终判决，来自利隆圭高级法院的消息说法官已经驳回麦当娜领养摩西詹姆斯的申请。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。