领养

The Iraqi orphans reawoke her maternal longing and, for the first time, she thought seriously of adoption.

伊拉克的孤儿唤起了她母性的渴望，并且她第一次认真考虑了领养的事情。

The Iraqi orphans reawoke her maternal longing and, for the first time, she thought seriously of adoption.

伊拉克的孤儿唤起了她内心的渴望，并且她第一次认真考虑了领养的事情。

Both Pak Mui and Pak Jai have been recovered from the disease and they became happy little Pugs again.

希望各位不要介怀他们都曾经患上皮肤病，可以领养或助养他们吧。

I have no agenda, other than as one of the many (ie over 190 PAPs) in the Kaz program who pulled out, given how broken their Kaz program is.

这段是说他们在领养孩子这事儿上压根儿无计划、无规划。

The agency, which is supported by The New York Times Neediest Cases Fund, has placed 280 children in foster care, 42 of whom have been adopted by their caretakers .

这个由纽约时报助贫基金会资助的机构已经使280名儿童得到了寄养安置，其中有42人已被照看他们的家庭领养。

If its past history can be ascertained this should be included, together with detailed observations during the quarantine/observation period.

纪录的内容应该包括以往的生活史，检疫/观察期的详细观察纪录，详细的医疗纪录，以及寄养人和领养人的信息。

Here is the largest 宠物有偿领养 grave garden of beijing, more than 1000 animals are buried here, including cat, dog, rabbit, tropical fish, monkey.

这里是北京最大的宠物墓园，1000多只小动物，包括猫、狗、兔子、热带鱼、猴子长眠在这里。

In this class we had Ruby together with her 3yr old English Bulldog "Siu Fu" which has hip dysplasia; Edes who owns a pet shop in Tai Kok Tsui together with her recently adopted toy poodle which has been previously abandoned and abused; Jessie who has a toy poodle at home; Joyy who owns a pet shop in Clear Water Bay; and Wing who is planning to be a professional pet groomer.

当日有Ruby跟她患有髋関节发育不良的英国老虎狗&小虎&；于大角咀开宠物店的浠婷跟曾被遗弃及虐待，现被她领养的toy poodle；家中有一只toy poodle的Jessie；于清水湾开宠物店的Joyy；以及正准备投身宠物美容行业的Wing。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞尔维亚一只被遗弃的黑豹幼嵬被一只狗&领养&。

And a rejected baby black panther in Serbia has been adopted by a dog.

在塞比利亚（塞尔维亚其实很熟悉了，不该译错的）一个遭遗弃的小黑豹被一只狗领养。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。