领先

World kingly pharmaceutical company is a high-tech enterprise with perfect marketing network, advanced technology and excellent marketing.

华尔康药业有限公司是一家销售网络健全，技术领先，管理卓越的高新技术企业。

As the leading home living brand, Better Homes and Gardens recognises the value of the home, providing creative inspiration for the home, garden and kitchen.

作为领先的家居品牌，美好家园和花园认同的价值，家庭，提供了创作灵感，为家，花园和厨房。

A large playroom is situated next to it, with an intimate home theater and kitchenette, leading to a large balcony with a shaded porch.

大型游戏室位于旁边，一个亲密的家庭影院和厨房，行业领先的阴影门廊的大阳台。

It was super sub Steve 'Jock' Finnieston - deputising for the knackered Charlie Cooke - whose low shot doubled Chelsea's lead, followed just a couple of minutes later by the goal that sent 40,000 fans delirious, Tommy Langley latching on to Phil Neal's under-hit back pass and sweeping the ball past Clemence.

超级替补"大兵" Finnieston——替补精疲力尽的Charlie Cooke登场——低射破门，使蓝军2球领先，接下来几分钟之后，就在球迷们还在庆祝Finnieston的进球的时候，Tommy Langley接Phil Neal隐秘的脚后跟传球扫射，再次洞穿Clemence的十指关。

After years of development, the factory has become a domestic Kneader industry-leading technology, advanced technology, high-quality full range of excellent services Kneader production enterprises.

经过多年的发展，工厂已成为国内捏合机行业中技术领先、工艺先进、质量上乘品种齐全服务优良的捏合机生产企业。

Although motor manufacturing is a labor intensive and low-tech content industry, ABB Shanghai Motor's performance of annual revenues growth of more than 30% and gross margin of 20% indicates its dominating position in this industry.

电机作为原材料密集型行业，技术含量较低，加之2006年铜等原材料价格上涨，但上海ABB电机还是实现了销售额增加30%以上，毛利率20%以上的增长速度，这在电机这种特殊行业占有绝对的领先优势。

The comovement relation in this dissertation includes reciprocally effects, long-run cointegration, Granger causality, leading and lag relation and time-varying correlation between the return and liquidity of stock and bond markets.

本文的联动关系包括两个市场的收益率之间与流动性之间的相互影响、长期协整关系、因果关系、领先滞后关系，以及时序变化的相关性。

Lande numerous science and technology with industry-leading technology vendors work closely together, committed to the world's most advanced acoustic technology and measurement technology introduction to China, to provide users with standardized and specialized services.

朗德科技与业内众多领先技术厂商紧密合作，致力于将世界先进的声学技术和测量技术引进到中国，为用户提供规范化、专业化的服务。

As Hayes Roth, chief marketing officer at leading branding and design business Landor Associates, observes:"In the end, all the fine promises and business and marketing acumen come down to one simple question: does my actual experience with the brand meet or exceed my expectations?"

正如领先的品牌推广及设计企业朗涛策略设计顾问公司的首席营销官海斯·罗思所发现的："最终，所有的美好承诺及业务和营销才智都会归结到一个问题上：品牌的实际表现是否达到或超出了我的预期？"

Near the end of the race he lapped some of the other runners.

在接近比赛结束时，他以一圈领先于其他一些选手。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失