领先

Thomson, Murray, and Jenkinson are the three front-runners.

汤姆森，默里和詹金森为三个领先者。

Mingbai Groups at grow up period, because of decision the layer is accurate to the market circumstance insight into, setting up right of marketing principle, adopted a series of and aggressive merchandise programming, the activity that promote sales and establish a brand, jilt far and far other competitors at behind, won the market to lead position.

民百在成长时期，由于决策层对市场情况和消费者购物特点洞察准确，树立了正确的营销理念，采取了一系列积极的商品规划、促销以及建立品牌的行动，把其他竞争者远远甩在了后面，赢得了市场领先者的地位。

Higher standards will be set and challenged as these corporations joggle for their marketing superiority.

当这些企业们以此在市场上的角逐领先地位的时候，逐渐升高的道德标准将被标定和突破。

If John Lennon were alive today, he'd be leading it with a vengeance.

" "如果约翰蓝侬今天还活着，他会是领先的IT与复仇。

Tide is homebred server the first brand, can precede international the demand butt joint of technology and domestic company rises, product and the characteristic that serve joint home user, it is the brand that broad medium and small businesses approves quite so.

浪潮是国产服务器第一品牌，能够把国际领先技术和国内企业的需求对接起来，产品和服务贴合国内用户的特征，所以是广大中小企业比较认可的品牌。

Ming Ming, Li Penghuan, and Jokey would grab the last three remaining spots with some solid runs through the park.

鸣鸣，李朋欢和Jokey也以领先的成绩分别获得了另外三个晋级名额。

Philippe Joubert, President of Alstom Power Systems, said: Thanks to our strong engineering base and increasing presence in India, we are proud of our contribution to the expansion of the Indian power sector and in particular in the State of Gujarat, with a highly efficient combined cycle power plant built around the world-leading GT26 gas turbine.

阿尔斯通发电系统总裁Philippe Joubert表示：由于我们强大的工程基础和在印度市场的不断发展，我们非常骄傲为印度发电行业的扩展作出的贡献，尤其是在Gujarat州建设的基于世界领先的GT26燃气轮机的高效联合循环发电厂。

A list of the most-blogged-about people compiled daily by the website BlogPulse.com, run by Nielsen BuzzMetrics technology, consistently places Bush and Potter in the top two spots, where the president and the fictional hero of Hogwarts joust for the lead from day to day.

据BlogPulse.com网站的每日统计汇总数据显示，在"博客中被谈论最多"的排行榜上，布什总统和哈利·波特一直交替领先，美国总统和虚构英雄的榜首争夺战日趋白热化。

What can be said about this industry-leading jukebox that hasn't been said before?

对于这个业界领先的音乐点唱机还有什么可说的呢？

Football pass from Kareem to Worthy for his patented raise-it-high-in-the-air swooping dunk (forgot how much I enjoyed Big Game James), quickly followed by a double-clutch layup from 'Nique to end the half (West 70, East 65), then a couple of commercials, then a jump right back into action halfway through the third quarter, with Stockton telling us,"86-84, so the East with a big run ..."

Kareem把球传到了Worthy的手中，后者完成了一次漂亮的大风车扣篮，不过'Nique立刻还以颜色，他在上半场结束前完成了一次高难度的上篮，使比分变成了西部领先的70－65。之后就有几个商业性的表演，之后在第3节的一半时又有一个飞身扣篮的表演。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失