领先

The canister of a leading cleanser resembles that of the leading grated parmesan cheese.

该罐的领先清洁相似的领先碎意大利干酪。

He is ahead by a pawn; the leading team in the pennant race.

他以一卒领先；在三角锦旗赛跑中领先的那一队。

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall. TIME, June

他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall.

TIME， June 5， 195， p.29 他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top ,of course,but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom thar an early front runner is doomed to fall.TIME,June

他一开始就领先，这是理所当然的事，但让一个人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

The worldwide leader in data protection, Iomega has announced the launch of its new generation of Iomega eGo Portable Hard Drive, available in four colors (bright Ruby Red, sparkling Silver, deep Midnight Blue and Black) and up to 500GB of capacity, featuring new look USB 2.0-powered models with superior Drop Guard ruggedness and industry-leading Iomega Protection Suite.

在全球领先的数据保护，艾美加宣布其艾美加自我的便携式硬盘驱动器推出新一代，在4种颜色可供选择（光明惹眼的玫瑰红，闪耀银，午夜深蓝色和黑色）和高达500GB的容量，采用新的看个USB 2.0供电卓越的降卫队的耐用性和行业领先的艾美加保护套件模型。

The firest group was called "the leader of technology", and the second group was called "the potential leader of technology", and the third group was called "the protagonist of technology",and the fourth group was called "the straggler of technology".

这些国家按照技术发展的水平从高到低共分为4组，第一组为"技术领先者"；第二组为"技术潜在的领先者"；第三组为"技术积极采用者"；第四组为"技术落后者"。

In this scenario, if the Yanks lead from the beginning of a postseason game, they always have their best defense on the field. But, if they trail, Torre could be extremely aggressive from the fifth inning on pinch-hitting for either Phillips or Cabrera. If, for example, Giambi was the DH, Torre would have available a lefty, a righty and a switch-hitter, and the manager could cherry-pick matchups. These hitters may only get one at-bat, but it would almost guarantee it in a huge spot.

假设洋基真的排出如我所建议的先发阵容(让Andy Phillips和Melky Cabrera担任先发)，那麼在球队领先的状态下，他们将可以保有最佳守备阵容在场上以巩固领先优势，而若是球队处於落后， Torre也可以在五局过后藉由指派代打代替Andy Phillips或是Melky Cabrera，而采用更具攻击性的策略，这时如果Giambi是担任先发的指定打击，那麼Torre就可以从左打的松井，右打的Sheffield，以及左右开攻的Bernie Williams当中，就当时状况做出最佳选择

In addition, we have the added value of our substantial, unconsolidated investments in Japan and China. We have substantial positions in Yahoo! Japan, the leader in its market, and Alibaba, which is strongly positioned in China, a market with enormous growth potential.

另外，我们还拥有在日本和中国的大量松散投资，在日本市场领先者雅虎日本我们的地位非常坚实，同时在中国领先的阿里巴巴，我们也有大量投资，而中国是一个有很大发展潜力的市场。

Ah Tim Wood spirit of "one step ahead, step-by-step win" business purposes, in the face of the ever-changing market, the Arab-Israeli Tim put people product quality first as the driving force behind the development of enterprises, technology-leading innovation, and work hard, Wing not satisfied with the professionalism; in pursuit of individuality, promoting environmental protection, return to nature, respect for the health of corporate philosophy, dedicated to bring friends from all walks of life value of products and services, let us continue to go beyond, to share the success!

阿添木业本着"一步领先，步步为赢"的企业宗旨，在瞬息万变的市场面前，阿添人把产品质量作为企业发展的第一原动力，以科技领先、开拓创新、艰苦创业、永不满足的敬业精神；以追求个性、倡导环保、回归自然、尊重健康的企业理念，竭诚为各界友人带去超值的产品和服务，让我们一起不断超越，共享成功！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。