领先

They retained their leadership of the Second Division at a canter.

他们在第二区轻松地保持领先地位。

Nongovernmental business is an important part in Chinese GDP, particularly in Xiaoshan , Zhejiang province where nongovernmental business's size is quite large in site. But, after China became a partner of WTO, these nongovernmental businesses faced a tough environment. Competing with transnational rivals, lack of advanced management and technology , depending on labor-intensive and capital-driven economy too much, scarcity of resource, these businesses have been in hot water.

但是，随着我国加入WTO，以及全球经济一体化进程的加快，民营企业过去依靠劳动密集型和资源、投资驱动型的发展模式，在技术、管理都远领先的跨国公司全球战略围攻和技术升级加速趋势下，面临国内土地、能源等资源要素紧缺，不少企业已经处于被动局面。

Cobalt caprate Products identified as "high-tech products in Henan Province" and won the "outstanding new products in Jiaozuo City, the first prize" and "in Jiaozuo City of scientific and technological progress second prize."

癸酸钴产品被认定为"河南省高新技术产品"，并荣获"焦作市优秀新产品一等奖"和"焦作市科技进步二等奖"。2005年高性能聚酰亚胺树脂的研制与开发项目通过河南省科技成果鉴定，达到国内领先水平。

Profits made from the sale of the carafe (after costs for set-up, manufacturing and distribution) will go to leading charity WaterAid – who provide vital water resources to some of the world's poorest people.

利润从出售的玻璃水瓶（后费用设置，生产和分销）将前往领先的慈善水-谁提供重要的水资源，世界上一些最贫穷的人。

This series of machine manufacture according to Germany and Italy technology, which apply to PET bottle of carbonated beverage, and it is top glass in China, especially filling technology and equipment manufacture technology arrive to equipment of European and America standard.

本机系列是引进德国、意大利公司技术设计制造，主要应用于PET瓶碳酸饮料的灌装。具国内领先水平。尤其是灌装技术和设备制造工艺，以达到欧美进口设备水平标准。

After years of research has developed industry-leading CARDON "ultra-extreme-pressure synthetic lubricant ion" and "to restore the oil molecule adsorption purifier," and by the international invention patents.

经多年研究终于开发出领先业界的CARDON"超极压离子合成润滑油"和"吸附式分子还原机油净化器"，并获国际发明专利。

The game went all the way to a deciding final rack and there was plenty of drama and controversy as Bustamante, leading 10-9, thought that he had won the match following a 3/9 carom shot.

比赛到所有通向更决定最后机架并有丰富的戏剧和争议，因为布斯塔曼特，领先10-9 ，以为他赢了比赛后， 3 / 9袋一枪。

But they face increasing global competition and need to catchup with the best and most ambitious international companies.

但是他们也面临着越来越多的全球竞争，需要赶超那些最领先的、最雄心勃勃的国际同行。

Although VMware are the leaders in virtualization software for Windows/Linux/BSD computing platforms, they are playing a game of catchup with Parallels for the OS X platform.

虽然在Windows/Linux/BSD等多种计算平台上，VMware公司都是虚拟化软件领域中的市场领导者。但是在苹果OS X系统平台之上，他们却在极力试图赶上Parallels软件的领先步伐。

HG is renowned for is to be a leading international cattle breeding company.

在全世界有员工1500名。CRV的目的是成为一家国际领先的牛育种公司。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！