领先

The independently developed Road Accident Assayer System has been identified by 14 experts which consist of The Ministry of Public Security and Dalian Pointsman Detachment, acquired the high appraise with originated outset in China and keeping ahead in international.

研究开发的"道路交通事故分析专家系统"通过了由大连市交警支队主持、公安部等14名专家参与的鉴定，获得了"国内首创、国际领先"高度评价， 2004年获大连市科技进步二等奖。

It has the world's leading automated assembly line equipment and technology.

拥有世界领先的自动化流水线设备和工艺技术。

It has been kept leading place for more than 3 years in special account asset management area and more than 1 year in common fund management area, but how to transfer the investment result advantage into continuously developed market shares and scales, at last to gain the advantage of competitions?

公司已经连续一年多，在投资管理的公募基金领域，连续三年多，在特定客户资产管理领域领先于同行业，但如何把投资业绩优势转化为公司可持续发展的份额和规模，进而在竞争中取得优势？

Founded in 1850, Lehman Brothers maintains leadership positions in equity and fixed income sales, trading and research, investment banking, private investment management, asset management and private equity.

我公司创建于1850年，自成立以来，我公司一直在股票及债券产品销售、交易和研发，投资银行业务，私人投资管理业务，资产管理业务，及股权投资业务等方面保持领先地位。

The private equity unit of Goldman Sachs has emerged as a leading contender to acquire a minority stake in a Chinese life assurer being sold by Axa.

高盛私人股本部门已成为安盛正在出售的一家中国寿险公司少数股权的领先竞购者。

For more than 30 years, Industrial Robot has been a leading journal and information resource in its field - the result of its astoundingly up-to-date and authoritative coverage of everything that is happening in the robotics area.

30多年以来，《工业机器人》以其在机器人领域所有方面的最新、最权威报道，一直是这一领域的领先期刊与信息资源。

The period of the High Middle Ages in Europe saw major technological advances, including the adoption through the Silk Road of printing, gunpowder, the astrolabe, and the compass, in many ways sustaining the development of Renaissance Europe and the Age of Exploration.

全盛的中世纪时期，欧洲看到了主要的领先技术，包括采用通过丝绸之路而来的印刷术、黑色火药、星盘和罗盘，以很多方式支持了欧洲文艺复兴和探险时期的发展。

The big problem that needs to be shored up now is finishing quarters as strong as you start them. It's not the be all end all of things that need to be cleaned up, but there's no use in building quick strong leads if you're going to let teams get a breath at the end of quarters.

目前最大的问题是湖人在最后的时段要打得象刚刚开始时那么强硬，只有到最后的时刻才能说明东西，即使在开始有快速领先，如果你让球队在后面几节松口气，那可能之前的一切的努力都付诸东流。

Team 2 pursued Team 1 at full tilt.

暂时一队领先于二队。

This is the most advanced work at that time.

这在当时是世界领先的研究成果了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。