领会

Learning to follow the leader 学着领会领导 Perhaps you have not found it difficult to follow the leader of your social group ,or the mutually accepted director of yur immediate circle of friends.

或许你还没发现理解你所在的社会阶层中的领导，或者在你目前的朋友圈中的领导。

Tony Leung said he and Maggie Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.

梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。

Cheung were struggling to understand Zhang's directorial technique.

梁朝伟说，他和张曼玉都在努力领会张艺谋的导演技巧。

Therefore, it is possible that Historical Materialism becomes the foundation of Marx ecology view, which is accomplished by complete understanding of Marx"s objective activity, the sensuous nature and the practice concept. Furthermore, we discovered the ecology thought clue in some Marx"s basic concepts. Starting from Disassimilation Labor, we educed the conception of Natural Disassimilation.

文章首先追溯了历史唯物主义的存在论基础，通过对历史唯物主义进行本真领会，而把握到自然与历史在存在论上的真正统一，由此提出了历史唯物主义成为马克思生态观基础的可能，而这又主要是通过马克思的对象性活动、感性的自然及实践概念的全新解读来完成的。

This kind of attribute is very rare in the works of European and American expressionist masters. It is also not discernable by viewers who lack Chinese cultural backgrounds or experience.

这是在欧美表现主义大师的作品中很难见到的，当然也是很难为缺少中华文化背景的读者所领会的。

We have indications not to be mistaken of a state of social affairs in which Conveyances and Contracts were practically confounded; nor did the discrepance of the conceptions become perceptible till men had begun to adopt a distinct practice in contracting and conveying.

我们有不可误解的有关社会事务状态的各种迹象，证明"让与"和"契约"在实际上是混淆不分的；同时，直到人们在缔约和让与中采用一种各别的实践前，这两个概念的差异从来没有为人们所领会到。

They did not appreciate the fact that real greatness can dispense with outward show.

他们不能领会，真正的伟大不需要外表的炫耀。

The maturity of the self develops when adults can really know kids, and help them distill who they are.

只有在成年人真正了解孩子的时候才能有个体成长，并能帮助他们领会自我的精萃。

This article is divided into four chapters: Chapter I of the existence of Marxist theory on the basis of science and the clarity; chapter of history throughout the domain of the existence of "person" and "Nature" and its relations; Chapter HI of Marx\'s "a science" thinking; conclusion in Chapter IV of the existence of Marxist theory on the scientific understanding of the minds of historical materialism.

本文共分为四章：第一章马克思关于科学的存在论基础的澄明；第二章在历史的存在论境域中的"人"与"自然"及其关系；第三章马克思的"一门科学"思想；第四章结语在马克思关于科学的存在论思想中领会历史唯物主义。

My German isn't very good, but I got the general drift of what he said.

我的德语不太好，但是我领会了他所说的大意。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。