领会

The book is fizzing with ideas but the reader has to wade through Mr Triana's verbose and convoluted prose, of which the final sentence is surely the most depressing example.

& 这本书充斥了各种观点但读者不得不先领会 Mr Triana 那冗长而曲折的散文，而文章最后的句子绝对是最让人失望的例子：&

I don't you have grasped what he mean completely.

我认为你并没有完全领会他的意思。

I grasped the main point of the speech.

我领会了这篇演讲的要点。

I grasped the main points of the speech.

我领会了这篇演讲的要点。

When a person understands what you're saying,he/she grasps your meaning.

当一个人明白了你所说的话，他/她就领会了你的意思。

He/she grasps your meaning.

他／她就领会？你的意思。

A discussion forum on human rights in Beijing, with participants hailing from different parts of the world.

其中有关体态语言的一些对称成语，确实能让人领会到对称美在英语中的体现。

How can I be close to handicapped people when I refuse to acknowledge my own handicaps?

如果拒绝承认自身的残疾，我怎能领会残疾人的痛苦呢？

If he always can't know you clearly, honeys, why you tell him what do you want clearly, and he will love you easily. Then you will get what do you want. Why not?

如果你的他总不能领会你的意思，那么，宝贝们，就明白地告诉他吧，他会爱得轻松许多，而你也可以得到你真正想要的，为什么不呢？

They were able to grasp loops and conditions and so on, without ever having to struggle with parentheses or indents.

他们不能领会 loop 和条件等等，也从不费力地去使用圆括号或缩进。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。