领会

It is there that he meets Marlena, the beautiful young star of the equestrian act, who is married to August, the charismatic but twisted animal trainer.

在二流小马戏团里，有最动人的情谊存在，人与人，人与动物，无一不让读者领会：真诚的情感，让我们无论在多么糟糕的环境下，都能生存下去。

He told Ghilan'nain that he had learned his lesson and begged her to come with him, so she could teach him to make a proper offering to Andruil.

他告诉Ghilan'nain他已经领会了应得的教训，并且恳求她能够和他一起走，从而教他如何补偿Andruil。

If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it.

如果我们训练自己定期地置身于&无我&状态，我们就能敏锐地领会形势的全部含义，而不会受骗上当。

For the sake of livelihood, all the deacons left Sungei Paal one after another in search of greener pasture elsewhere.

但因生活之故，全部执事相继迁离双涯坝，以致教会无人牧养，幸得巴辖教会的张永香弟兄协助领会。

With Pegatron being our major client, our focus lies in delivering top-notch product solutions for a wide array of international clients in the IT industry. Additionally, Pega is providing related design services, such as Branding and Visual Communications, Usability and User Research, Color and Material Studies and is also working on the creation of non-IT products and advanced design studies.

在我们的设计理念中，希望能赋予产品深层的思考价值，即当终端消费者在领略产品高科技功能的同时，也能心神领会产品本身从里到外的设计铺陈与坚持所产生的隐喻之美，进而延伸到对使用者本身心境的关怀以达到人机介面整合，为消费者创造更加简单舒适的生活体验。

I can't tell you how it came to take me so many years to learn that instead of placing piking bets on what next few quotations were going to be, my game was to anticipate what was going to happen in a big way

我花了让人意想不到的许多年才领会到如下道理：我应该去判断市场接下来如何发展的大趋势，而不是接下来的一两个交易日某个股票的价格是多少。

Though he was defensively effective in both games, there's too much sauntering in the post right now.

布朗在这两场中看起来打得是中规中矩，虽然在两场中他的防守还是蛮有效的，他必须保持他的步调一致，在暂停时立刻领会到进攻的方方面面要点。

But we must remember don't play too much ,wo also should believe play too much can lose you willed.4）Take time to be quite,Because it is moment to seak God.5）Take time be aware, Because it is the opportunity to help others.6）Take time to love and be loved,Because it is the God's greatest gift.I'm remember someone said"To love is nothing ,Tobe love is something, To love and be loved is everything."

但切记不要玩过头，因为我们也要相信玩物丧志。4）花点时间静默，因为它是领会天意的一刻。5）花点时间关注，因为它是帮助其他人的机会。6）花点时间去爱和接受爱，因为它是上天最伟大的礼物。我记得有人曾说过，爱别人微不足道，被人爱值得骄傲。

I am very happy that Sheva got the message and I am very happy with what he did.

我很高兴舍瓦能领会这一点，而且我对他的表现也非常满意。

As soon as human being emerged,he had have integration of signifier,which it was difficult to match completely the signifer with the signifed.

他认为在艺术品的&小模型&里，整体的知识先于部分的知识，人们可以获得一种领会和占有了对象的感觉，因而产生美感。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。