领会

Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.

野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。

People who participate in intercommunication use language not only to express their own thinking ,but also to understand and grasp others meaning.

参与交际的人往往既要用语言表达自己的思想，又要去理解、领会别人所使用的语言所表达的思想。

THE DESK ACCESSORIES,THE HANDMADE PAPER,THE LEATHER GOODS,THE JEWLLERY PODUCTS,THE WATCHES,AND THE EYEWEAR,THE PRODUCTS WHICH CARRY THE WHITE MONTLANC STAR HAVE BEEN CREATED BY PEOPLE ,FOR PEOPLE .IN AN ENVIRONMENT CHARACTERISED BY LOVING CARE AND ATTENTION TO DETAIL,WHERE CRAFTSMEN TAKE TIME OVER THEIR WORK,USING TRADITIONAL TECHNIQUES THAT HAVE EXISTED FOR THOUSANDS OF YEARS.

莫不流露着这种对生活素质的追求，所有镶有万宝龙之星的产品，都是以人为本，为人而造，在充满爱，让关怀及注重细节存在的情况的环境下，工匠门利用流传千年的传统技术，精雕细刻每件产品，任何拥有万宝龙产品的人士，都领会这些产品不单外型优美，性能优越。

"We don't have any way of knowing," he says.

"我们 不会有任何领会的途径，"他说。

Payton said Artest might be a knucklehead on the streets, but the swingman possesses a lot of "basketball sense," which allowed him to quickly figure out the triangle offense.

他称，阿泰在场外或许是彪了那么一点，但是这位摇摆人有很好的"篮球意识"，这使得他能很快的领会并融入三角进攻。

Moreover, with wisdom we shall learn liberality.

再说，有了智慧，我们将领会慷慨的性质。

Our customers have the benefits of a local contact along with the option to speak directly to their PM in English.

我们优秀的团队能熟练的使用英语与客户交流沟通，能更好地领会客户的意思。

We have not by a long sight different faith.

她没有领会我眨眼的意思。

Perhaps the phrase means that the low-down folks appreciated the beauty that existed in their lives.

也许这句话意指低下阶层的人们能够领会存在他们生活中的美好事物。

Profusion of color, in verdant luxuriance, in dulcetwarbling, in pervading perfume, in rippling undulation, in

重组法也叫做综合法，在准确地领会、把握了原文的基础上，打破原文的结构，用译者自己的话恰如其分地表达出原文的信息、含义和精神风貌。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。