领事

You should also keep a list of family and friends numbers, in case the British consular representatives need to contact them.

你也应该保持名单的家人和朋友的人数，在情况下，英国领事的代表需要与他们联系。

Article 2 Consular officers shall be of the nationality of the sending State.

第二条 领事官员应当是具有派遣国国籍的人。

Finally, Beijing has changed its approach to providing consular assistance to Chinese abroad.

最后，中国政府改变了向海外华人提供领事帮助的方法。

However,the Chinese foreign ministry has retooled to provide better consular services.

然而，中国外交部进行了调整，以便提供更好的领事服务。

We as diplomats and officials working in the consular field have a critical role to play in this endeavor.

作为外交人员和从事领事事务官员的我们在这些努力中扮演着相当重要的角色。

The People's Republic of China and the United States Consular Treaty ...

中华人民共和国和美利坚合众国领事条约。。。

Third, we will strengthen consular protection to safeguard the lawful rights and interests of Chinese nationals and companies overseas.

三是继续抓好领事保护工作，切实维护中国公民和企业在海外的合法权益。

Consular matters shall be handled on the basis of equality and mutual benefit and in a friendly and cooperative spirit.

领事事务本着友好合作的精神在平等互利的基础上予以处理。

It is argued that consular assistances do not belong to the diplomatic methods talked above.

需要指出的是这里的外交方法并不包括领事协助。

Earlier this week, the United States said North Korea has been refusing consular access to the journalists.

本星期早些时候，美国表示，朝鲜一直拒绝美国领事探望这两位记者。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。