领主的

Whether he is enhancing his own fortitude with a shield of dark energy, or shrugging off damage as if it were nothing but a minor annoyance, the Lord of Avernus leads the armies of the Scourge ever onward, forever locked in combat with the forces of good, and his enemies who were once his greatest comrades.

身为地狱领主的他，不但可以通过他的黑暗能量盾来增强自己的韧性，而且可以把伤害当成小事一般不予理睬。因此，他可以带领着天灾军团永远向前，永远出现在与正义势力的战斗中，即使他的敌人曾经是他最好的同伴。

Whether he is enhanching his own fortitude with a shield of dark energy, or shrugging off damage as if it were nothing but a minor annoyance, the Lord of Avernus leads the armies of the Scourge ever onward, forever locked in combat with the forces of good, and his enemies who were once his greatest comrades.

身为地狱领主的他，不但可以通过他的黑暗能量盾来增强自己的韧性，而且可以把伤害当成小事一般不予理睬。因此，他可以带领着天灾军团永远向前，永远出现在与正义势力的战斗中，即使他的敌人曾经是他最好的同伴。

Based on proximity of the freehold to the lords castle, as its worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

Typically, this choice is based on proximity of the freehold to the lord's castle, as it's worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

Typically, this choice is based on proximity of the freehold to the lords castle, as its worthless to pay for the upkeep of soldiers who will arrive at your land too late to defend it.

自然的，这种领主的支持者们都是生活在他城堡附近的居民，因为谁也不会花钱养活那些关键时刻因道远而无法及时拯救他们的士兵。

The Double-Headed/Imperial Eagle device, the Games Workshop logo, Games Workshop, Warhammer, Arahan, Athel Loren, Beastmen, Bladesinger, Bretonnia,Branch Nymph, Branch wraith , Chaos, Cyanathair the Corruptor, Dryad, Drycha, Eternal Guard ,Forest Dragon, Glade Guard, Glade Rider, Great Stag, Guardian,Highborn, Horsemaster,Kislev,Kurnous, Lord's Bowman, Malekith, Morgbur, the Master of Skulls, Naestra, Naggaroth, Noble, Orion, King in the Woods, Phoenix King Bel Shanaar, Shadow Sentinel, Sisters of Twilight, Spellsinger, Spellweaver, Tree Kin, Tree Kin Elder, Treeman, Treeman Ancient, Ulthuan, Wardancer, Warhawk,Warhawk Rider, Waywatcher, Wild Hunter, Wild Riders of Kurnous and all associated marks, names, characters, illustrations and Images from the Warhammer world are either ?, TM and/or ? Games Workshop Ltd 2000-2005, where applicable registered in the UK and oilier countries around the world, All Rights Reserved.British Cataloguing-in-Publication Data.

奇美拉，游戏兵工厂logo，Games Workshop，战锤，阿拉汗，艾瑟洛伦，兽人，剑吟者，巴托尼亚，林间仙女，树妖，混沌时代，Cyanathair the Corruptor，森林女神，树精，永恒卫队，森林龙，森林卫兵，森林骑兵，巨鹿，守护者，名门，驯马人，基辅，库尔纳斯，领主的射手兵，巫妖王梅肯丝， Morgbur，骷髅主，纳丝塔，纳戈路丝，贵族，森林之王奥利安，凤凰王贝尔姗娜，暗影哨兵，胞生姐妹，神圣诗人，魔法织造者，树怪，树怪长者，树人，远古树人，Ulthuan，战争舞女，战鹰，战鹰骑士，岗哨，野战猎人，库尔纳斯的山野骑兵，及所有相关的来自战锤世界的标志、名字、特征、插图说明和图片，均归属游戏兵工厂公司，版权所有。

Hafter, the first man to be named teyrn, the hero who united our Alamarri ancestors to drive back the darkspawn of the second Blight, was reputed to be the son of a werewolf.

Hafter是第一位被命名为领主的人，第一位联合了我们那Alamarri的祖先们并击退了第二次天灾中黑暗大军的人，他被认为是一位狼人的孩子。

Jesters and singers entertain the crowds during feasts and tournaments, smiths and fletchers work day in and day out to provide weapons and armour for their liege' s armies, heralds and stewards keep the households running, and merchants buy and sell on the lord's behalf.

小丑和歌手在节日和比武期间为公众表演，铁匠和制箭者起早贪黑的为他们君主的军队制造武器和铠甲，信使和勤务兵使得家族事务能够正常运作，商人在领主的支持下进行买卖。

While exploring the Dragonblight, I found Maw of Neltharion -- a cave with the well-known lava pits. This could be just one of his many lairs.

在探索龙骨荒野的时候，我发现了著名的熔岩领主的多个巢穴之一－奈萨里奥之窟。

Once we decided to do a role reversal on the bad stereotypes of subservient blacks and racist southern overlords.

一次，我们决定颠倒一下屈从的黑人和种族主义的南方领主的典型印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。