领主的

Warm braziers lit the audience hall against the approaching twilight and fire seemed to dance in the opalescent eyes of the eladrin lord.

在黄昏的微光下，温暖的火盆照亮了会客厅。eladrin领主乳白色的眼睛里似乎也有火焰在舞蹈。

Chitin is the stuff of crab shells and the carapaces of dust mites , the cell walls of lichens , and even the rigid innards of parasitic worms

尖刺外壳-地穴领主用一层有刺的外壳覆盖自己，提高自己的防御力，并且反弹敌人的近身伤害

In 8:84 Blessed, Lord Aurelien of Montsimmard, champion of the Grand Tourney of Ansburg, commissioned a sword for his youngest son Luis, who aspired to the Chevaliers.

在祝福纪元8：84，Montsimmard的Aurelien领主，同时也是Ansburg比武大会的著名冠军，想为他最年轻的儿子Luis准备一把佩剑，因为他即将成为一名侠义骑士。

Through a great trick, a crafty deception, the Knight-Lords are able to issue false orders to the enemy army, forcing their archers to stop firing and charge forth recklessly.

通过欺骗和狡诈等各种手段，骑士领主们可以向敌人发送错误的战斗信息。这些命令会令对方的弓箭手停止射击，并且鲁莽地冲向他们的敌人。

In Waterperry, a small village near Oxford, the 120 residents have filled the phone box next to the old manor house with a pot of hyacinths, piles of gardening and cooking magazines, and plastered poems on the walls.

在牛津郡附近的沃特佩里小镇，120名居民在一个紧挨着一处古老的领主宅邸的电话亭里放上了一盆风信子、几叠园艺及厨艺杂志，并在亭壁上贴了一些诗作。

One day, when all the magisters of the Imperium were assembled in the great hall of the archon, the lamp-lighter struck.

有一天，当所有帝国的魔法领主们被集中在执政官大厅的时候，点灯人突然出现并对在场的人发动了突袭。

It is said that the Tevinter magisters used their great destructive power to force the very ground to swallow Arlathan whole, destroying eons of collected knowledge, culture, and art.

他们说Tevinter的魔法领主运用他们那强大的破坏力量让大地吞噬了整个Arlathan，毁灭了万古以来积累的知识，文化以及艺术。

Thus, the king owned some land and granted the rest to his suzerains, which was called land-division-dependent system' in the early period of the Qin State.

在土地王有的前提下，国王自己直接占有着一部分土地，其余土地则以分封的形式分赐给为国王服务的大小领主。这就是泰国早期历史上的&食邑&制。

An example, among many others, would be Osnabrück. A noteworthy Prince-Bishop within the Holy Roman Empire was the Bishop of Mainz with his see at Mainz Cathedral.

在很多其他之中，就是Osnabrück，罗马神圣帝国的一位显赫的领主兼主教，曾是美因法教区的大主教。

In time, the lords of Strom sought to move their estates to the lush northlands of Lordaeron and leave the arid lands of the south.

不久，Strom的领主们就打算把基业移到富饶的北方，并离开南方贫瘠的土地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。