领主的

In response to a request by the High King Thorgrim Grudgebearer, King Byrrnoth Grundadrakk, lord of Barak Varr, agreed to send a significant portion of his flotilla of ironclads to support the Dwarf recovery of Ekrund, leaving only a token force behind to defend the harbor.

为了回应大君多格里姆。深怨的要求，巴拉克瓦尔领主拜亚诺斯。格兰达德雷克王派出了其主力铁甲舰队协助收复伊克鲁德，而仅仅象征性的留下少量兵力防守海港。

Now, in this present case, I believe the truth to be that, inasmuch as tha Lord Nobunaga never became the rightful owner of my kakemono, the picture voluntarily vanished from the paper when it was unrollwed in his presence.

目前，在这种情况下，我相信实情是因为信长领主没有成为我的图画的合法主人，所以在他面前展开时，画会自动地由纸上消失。

Lancers are drawn from the wealthier Sipahis who can afford the armour needed by close combat troops.

西帕希枪骑兵是从那些富裕得能提供近战用的铠甲的西帕希领主中征募。

"All hail Lord Admiral Daelin Proudmoore of Kul'Tiras," the Paladin said as the tall, lanky figure walked across the stage.

&全体向库尔提拉斯的戴林普罗德摩尔领主高呼致敬，&那圣骑士说时，一个瘦高的身形走着穿过台子。

Use the Shimmering Vessel on the Magisters to fill it and return to Knight-Lord Bloodvalor in Silvermoon City.

对大法师们使用微微发光的容器，装满它并回到银月城的骑士领主布拉德维勒那里。

After three different magisters attempted to have her killed, she fled the country, choosing to take refuge in the land of Blessed Andrate's birth.

在三名魔法领主尝试杀死她后，她逃离这个国家，而选择了躲避在诞生了 Andrate 的这片受到祝福的土地上。

After three different magisters attempted to have her killed, she fled the country, choosing to take refuge in the land of Blessed Andrates birth.

当在三名魔法领主尝试杀死她未遂后，她逃离了这个国家，并选择躲避在了这片诞生 Andrate 的受到祝福的土地上。

Every spell they cast was countered, and the magisters began to fall, one by one, until only the archon himself and the lamp-lighter were left, locked in a battle of magic and will.

每一个他们所施放的魔法都被反制。于是魔法领主们开始倒下，一个接一个，直到只剩下执政官和点灯人两个人还活着，被困在了这场魔法与意志的较量之中。

Tibet was really a serf society. Before 1951, only manors operated by three large suzerains occupied 62% of Tibetan arable land and 37% of that was possessed by temples.

西藏确曾是个农奴社会，1951 年前，光是三大领主经营的庄园竟然就占了全藏可耕地的62%，其中又有37%为寺院所有。

Wiglaf and Beowulf's thanes toss the dragon's body into the sea.

威格拉夫和贝奥武夫的那些领主们将巨龙的尸体投入大海。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。