领主的

The grandfather of a serf named Cering Goinbo of Maizhokunggar County once borrowed 50 ke of grain (1 ke equal to 14 kg) from the Sera Monastery. In 77 years the three generations had paid more than 3,000 ke of grain for the interest but the serf-owner still claimed that Cering Goinbo owed him 100,000 ke of grain.

墨竹工卡县有一名叫次仁贡布的农奴，他的祖父曾向色拉寺借了50克(一克合14公斤)粮食，祖父、父亲和他三代人还利息达77年，总共付利息粮3000多克，可领主说他仍欠粮10万克。

It was a little world of lords and serfs; of knights who graced court and castle, jousted at tournaments, or fought upon the field of battle; and of serfs who toiled in the fields, served in the castle, or, as the retainers of the knight, formed the crude soldiery of medieval days.

这是一个领主和农奴的小世界，谁的骑士和城堡法院增光，在比赛中努力争夺，或根据战场作战，以及农奴谁在田间辛勤，在城堡，送达，或作为家臣骑士，形成了中世纪天原油军人。

John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishop, bishops, abbots, earls, barons, justiciaries, foresters, sheriffs, stewards, servants, and to all his bailiffs and liege subjects, greetings.

受神恩的英格兰国王兼领爱尔兰领主、诺曼底和阿基坦公爵、安茹伯爵约翰，谨向大主教、各位主教、修院长、伯爵、男爵、司法官、森林官、郡长、事务官、仆役以及所有的执行吏及臣民们致意。

The idea of quests is to build your relations withyour lord, with goal of being knighted.

这些构想只是为了让你和你的领主关系密切，并带领着你一步步走向骑士的光荣称号。

They mistrusted all governments, and owned no King, no lord.

他们不信任所有的政府，同时也没有自己的国君或领主。

He is king of the Chaos Lords, His breath stills all souls.

他是混沌领主之王。他的呼吸震慑所有的灵魂。

I am the lord your god… you shall have no other GOds before me… then when our Lord is the king of all kings and Lord of all Lords how much more angrier will he become when we place mortals infount of him and start venerating them to reach him… then the whole episode of Christ coming to save us and be as a point of intersection is gone… he said come to me you all who are weary and i will give you heavenly comfort.

我发誓，你没有别的上帝：：你应我面前：：当我们神就是上帝西哈努克国王和各领主君临天下，他怎么会变得更加气愤的地方，当我们凡人infount他开始尊敬他：：然后他们到达整件事基督来救赎并作为交会点，是他来了：：我和你的一切有厌倦我给你天堂安心。

The center of medieval life under feudalism was the manor which was founded on the fiefs of the lords.

封建制下，中世纪生活的核心是采邑制，它是建立在封建领主封地的基础上。

With no proper government since 1991, it has been a bloody kaleidoscope of competing clans and fiefs.

改进一下：自1991以来索马里一直没有正式的政府，这里已经成为了诸多部族与领主之间争权夺利的血腥角斗场。

No one now would sell a golem for any price, but in ancient times, dwarves sold many golems to the mag.ter lords of Tevinter.

没有人会以任何价格出售一个傀儡石像，但在古老的时代，矮人向Tevinter的魔法师领主卖出了许多石像。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。