领主

The center of medieval life under feudalism was the manor which was founded on the fiefs of the lords.

封建制下，中世纪生活的核心是采邑制，它是建立在封建领主封地的基础上。

With no proper government since 1991, it has been a bloody kaleidoscope of competing clans and fiefs.

改进一下：自1991以来索马里一直没有正式的政府，这里已经成为了诸多部族与领主之间争权夺利的血腥角斗场。

Through a great trick, a crafty deception, the Knight-Lords are able to issue false orders to the enemy army, forcing their archers to stop firing and charge forth recklessly.

通过欺骗和狡诈等各种手段，骑士领主们可以向敌人发送错误的战斗信息。这些命令会令对方的弓箭手停止射击，并且鲁莽地冲向他们的敌人。

Jesters and singers entertain the crowds during feasts and tournaments, smiths and fletchers work day in and day out to provide weapons and armour for their liege' s armies, heralds and stewards keep the households running, and merchants buy and sell on the lord's behalf.

小丑和歌手在节日和比武期间为公众表演，铁匠和制箭者起早贪黑的为他们君主的军队制造武器和铠甲，信使和勤务兵使得家族事务能够正常运作，商人在领主的支持下进行买卖。

Occasionally a feudal lord reserved a wild patch of forest from destruction for his game hunting.

偶尔，有封建领主为了自己的狩猎游戏会保留一片野生树林不被毁掉。

No one now would sell a golem for any price, but in ancient times, dwarves sold many golems to the mag.ter lords of Tevinter.

没有人会以任何价格出售一个傀儡石像，但在古老的时代，矮人向Tevinter的魔法师领主卖出了许多石像。

The quiet, cultured-looking man with the graying brown hair and hazel eyes was Lord Aiden Perenolde, master of Alterac.

旁边那位很安静的，有着一头灰棕色头发和淡褐色眼球的看上去便很有教养的人是艾登。佩瑞诺德领主，奥特兰克王国的统治者。

Soon the headmen of the seven most important settlements travelled to pay homage to Vulkan, praising him for his example in fighting the Eldar. They swore never again hide in fear, but to face their foes and crush them.

很快的，另外七个最大的殖民地的领主赶来会见凡尔康对他的英勇赞赏并且表示他们从此不再胆怯，而是勇敢地面对敌人并碾碎他们。

In Waterperry, a small village near Oxford, the 120 residents have filled the phone box next to the old manor house with a pot of hyacinths, piles of gardening and cooking magazines, and plastered poems on the walls.

在牛津郡附近的沃特佩里小镇，120名居民在一个紧挨着一处古老的领主宅邸的电话亭里放上了一盆风信子、几叠园艺及厨艺杂志，并在亭壁上贴了一些诗作。

While we hotly debate the academic issues of illiteracy and innumeracy, we also have to deal with the non-academic programs in our schools that are fostering a generation of Lords of the Flies.

尽管我们的学术问题进行激烈辩论，盲、文盲、我们也应对非学术课程，在校培养了一代领主的苍蝇。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。