预赛

We're in Cleveland now because we have our first pre-season game tomorrow.

我们现在在克利夫兰市是因为明天我们即将迎来预赛季的第一场比赛。

The 1-meter diving board preliminaries of the Seventh World Swimming Championship were held here this morning.

第七届世界游泳锦标赛男子1米跳板预赛今天上午在这里举行。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

Bulgaria's Eugenia Radanovich, who finished her World Cup campaign second, overall, third in the 500m, fourth in the 1,000m and second in the 1,500m, is the main threat to Yang.

保加利亚的叶夫根尼亚一拉达诺娃在世界杯预赛中总成绩列第二，在500米中列第三，在1000米中列第四，在1500米中列第二；她是杨扬的主要对手。

I would like to thank the LSE for its thoughtful arrangements for today's contest.

感谢伦敦政治经济学院为今天的预赛活动做出了各项周到安排。

Chinese markswoman Guo Wenjun broke the Olympic record for the women's 10m air pistol with 492.3 points, winning China the 2nd gold medal for shooting at the Beijing Shooting Range Hall Sunday morning. The Olympic debutant, a 24-year-old from Shaanxi, ranked 2nd among 8 finalists after the qualifying round, and overturned the leading Russian Natalia Paderina in the finals.

中国女子射击选手郭文珺10日上午在北京射击馆举行的奥运会女子10米气手枪决赛中发挥出色，以492.3环的成绩为中国队摘得本届奥运会上的第2枚射击金牌。24岁的郭文珺来自陕西省，此次是初次参加奥运会比赛。10日在预赛中她以第2名的身份进入决赛，但在决赛中成功超越了预赛成绩最好的俄罗斯选手帕特琳娜。

In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner.

前两轮为预赛，在预赛中成绩排列前 50 位的球员有资格参加最后两轮的比赛。

B In the event of a tie for first place there will be a "sudden death" play-off to determine the winner.

前两轮为预赛，在预赛中成绩排列前50位的球员有资格参加最后两轮的比赛。

First of all, as for the dress, i'm doing my best to wear another one for the prelim and finals, a pink one.

言归正传，我选择了一件粉红色的礼服作为预赛和决赛的服饰。

The Olympic moguls competition consists of one qualifying round,after which the top 16 advance tO the final round.

奥运会雪上特技比赛包括一轮预赛，预赛的前16名进入决赛。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。