预计的

While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control.

虽然它还是一个努力要摆脱的负担，但它也不是不可预计的，所以当然是可以控制的。

3Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.

假如那些小热点看上去同预计的一致，那意味着又一科学论说的胜利，这种论说即更完美的大爆炸论，亦称宇宙膨胀说。

On the basis of the information he offered, we came to the conclusion earlier than we had expected.

在他所提供的信息的基础上，我们比预计的要早一些得出了结论。

The Council intended the projected Catechism to be the Church's official manual of popular instruction.

安理会打算预计的要理讲授教会的官方手册受欢迎的指示。

The cost of the electors is somewhat higher than estimated.

这部电梯的价钱比预计的要稍高一些。

As the old saying goes,"The best-laid plans often go awry".

好的计划常常偏离预计的轨道。

3 If the definitive anti dumping duty is higher than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected.

如果最终反倾销税高于已支付或应支付的临时税，或者预计的担保数额，则其差额不再征收。

It now says 7.6 million barrels a day -- or slightly more than half -- of that increase is 'at risk' due to project deferrals or cancellations.

该机构现在则认为，由于一系列油气开发项目被推迟或取消，它所预计的2014年以前世界油气生产能力增加量中，有一半多一点（每天760万桶）有无法实现的危险。

The actual shipment date of mail despatches may be affected by unforeseen circumstances.

邮件的实际付运时间可能受其他未能预计的因素影响。

The car failed to deliver in Sepang, and so the re-emergence of problems on Saturday could be expected.

车子在雪邦时就不好，所以星期六再次出现的问题是可以预计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。