预计的

Initially, Kodak had forecast continued growth in sales of traditional film canisters in markets like China and India.

起初，柯达曾预计习惯胶卷在中国China和印度等探索的销售将继续增长。

In Expt. 4, rats were fed a control diet or diet containing 90 g PSF/kg for 14 d. At d 7, portal cannulae were installed.

预计结果4，节制老鼠的饮食或按照90 g PSF/kg喂养14天，在第7天时，安装一个导入管。

He points out that the sales forecasts for propranolol were 250,000 a year, and those for cimetidine 5m.

他指出，心得安的预计销售额是每年25万英镑，西米替丁是500万英镑。

The outcome is expected to have little impact on actual policies, made by Islamic clerics.

预计选举结果对由伊斯兰宗教人士制定的实际政策影响很小。

Investors were scheduled to vote on CSR's sugar demerger in February, with the transaction expected to be completed in March subject to remaining due diligence and other approvals, CSR said.

CSR方面表示，按计划，投资者将在2月份就CSR分割糖业务进行表决，相关交易预计在3月份完成，具体时间取决于尚需完成的尽职调查和其他审批程序。

Average growth is expected through 2012 for the employment of dietitians.

平均增长率预计到2012年的营养师就业。

Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.

苏格兰皇家银行预计也不得不做处罚范围的重组。

The disposals are subject to the approvals of shareholders and relevant government departments.

潍柴预计此次资产剥离将会带来1.02亿元人民币的净损失。

Downpours have been forecast to hit the coastal areas of Fujian and neighbouring Zhejiang province.

预计福建和浙江的沿海地区将会有大暴雨降临。

Downpours have been forecast to hit the coastal areas of Fujian and neighbouring Zhejiang province.

据预计，倾盆大雨将袭击福建省及邻省浙江省两省的沿海地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。