预计的

About the vigil office, which in early times commenced at midnight in the Roman, and at 3 am in the Gallican Church, it will suffice to remark that, for 400 years past, it has been anticipated by five or six hours, but retains those peculiar features of mourning which mark the evening offices of the preceding and following day, all three being known as the Tenebrae.

关于晚会办公室，这在早期时代开始于午夜，在罗马，并于凌晨三时在gallican教堂，它足以句话说， 400年来，它一直预计由五，六个小时，但保留那些奇特的特点莫宁这标志着傍晚办事处前及翌日，所有这三个被称为该tenebrae 。

This year, China is expected to become the world's third-largest national economy, after the U.S.

今年，中国预计将成为仅次于美国和日本的世界第三大经济体。

Terra is destined to enter this new dream in full in the 2016 to 2018 timeframe.

Terra预计在2016-2018年的时间尺度内完全进入这一新梦想。

Trinidad and Tobago is expected to remain the primary source of U.S. LNG imports through the forecast period.

预计在预测期内，特里尼达和多巴哥仍将是美国液化天然气进口的最大供应国。

He said that Deloitte and Touche is expected in 2008, the Chinese clean technology will be able to attract 700 million U.S.

他表示，德勤预计，2008年中国清洁技术领域将能吸引7亿美元的风投，到2010年则将猛增至20亿美元以上。

The tower was built to house the Mandarin Oriental hotel, due to open this year.

着火的这座大楼本将入主文华东方酒店，预计今年启用。

In the next several sessions, analysts expect the dollar to trade in a range of 92 yen to 94 yen.

在接下来的几个交易日中，分析师预计美元兑日圆将在92至94日圆之间波动。

Examples of tools for risk assessment include fault modes and effects analysis,fault tree analysis,relationship diagram s,simulation techniques, and reliability prediction.

风险评估的方法可包括：故障模式和影响分析；故障树分析；关联图；模拟技术；可靠性预计。

Professor Herbert Tsang, Academic Vice-President, briefed staff members on academic development plans for the next triennium.

同事的忧虑和压力，大学预计在实施了新薪酬及福利架构后，在未来三年毋须启动调节公积

The DPJ is expected to trounce the LDP at the general election Mr Aso must call by September.

最迟将于今年9月举行的大选中，预计民主党将会击败自民党。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。