预计的

It is expected to be rolled out to other areas in near future.

预计将推广到其他领域，不久的将来。

We just anticipated that this server rollout would be gradual.

只是我们预计服务器的铺开是一个渐进过程。

About 1,500 runners are expected to sweat it out in this year's run.

预计大约会有1，500名赛跑者将在今年的比赛中艰苦拼搏。

Sadr is expected to announce by Saturday whether the freeze will be extended, his aides said.

萨德尔预计将在周六宣布停火是否会延长，他的助手们说。

The company has set a target for combined sales of more than USD 1 billion in China by

公司预计到2010年，在中国的总销售额将超过10亿美元。

Article 19An enterprise shall, at least at the end of each year, have a check on the useful life, expected net salvage value, and the depreciation method of the fixed assets.

第十九条企业至少应当于每年年度终了，对固定资产的使用寿命、预计净残值和折旧方法进行复核。

Article 20 An enterprise shall, at least at the end of each year, have a check on the useful life, expected net salvage value, and depreciation method of the productive biological assets.

第二十条企业至少应当于每年年度终了对生产性生物资产的使用寿命、预计净残值和折旧方法进行复核。

Article 20 An enterprise shall, at least at the end of each year, review the useful life, expected net salvage value, and depreciation method of the productive biological assets.

第二十条企业至少应当于每年年度终了对生产性生物资产的使用寿命、预计净残值和折旧方法进行复核。

Finally, you can use the satellite communication system for data transmission,non-shown in Fig.

它是一个25针电缆，每一针都规定了功能及信号电平，预计RS-232C将被修订的标准所取代。

Voyager's pictures were just an appetizer, the upcoming Cassini mission should be a Saturnian feast.

旅行者号传回的照片只是道"开胃小菜"，即将成行的卡西尼任务预计将会是一场土星"盛宴"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。