预计的

As the frontal system's much closer to North Taiwan, small-scale convection became easily to form in the Southwest area this morning as a result of the convergence of prevailing southwesterly and land breeze. Stronger convection also developed in West Taiwan this afternoon.

昨日预测今(29)日锋面系统会南移至华南，朝台湾北部接近，天气更形不稳定，预计台湾西南部清晨至上午间，盛行风与陆风辐合产生的对流云系移入而造成降雨，今日白天随锋面接近，西半部午后有较强对流发展。

Hurricane Jimena is expected to make landfall sometime tonight in Mexico, possibly as a strong Category 4 storm.

预计飓风吉米娜今晚某时将在墨西哥登陆，可能会成为强烈的4级风暴。

The second phase, consisting of rationalising the use of landside spaces, is expected to be completed shortly.

第二阶段改革预计即将完成，主要是合理改变陆上空间的用途。

For instance, Bill Lapp, principal at Advanced Economic Solutions in Omaha, said he expected food prices to jump 7 to 9 percent next year.

比如，Bill Lapp，奥马哈高级经济研究所的负责人就说，他预计明年食品价格会上升7-9%。

One set was treated with lead nitrate(1000 mg Pb kg)1 dw, the second was treated with sodium chloride (6.67 g NaCl kg)1 dw, the third was heated for 18 h at 50 C and the fourth one served as a non-stressed control.

今年2月中旬，雅虎预计这项裁员计划将产生2000万美元到2500万美元的税前现金支出，主要由于遣散费用和其它相关支出。

The corporation is now doing promotion, and attracts investment and leaseholder with all strength.

项目建设期该项目目前正全力进行宣传推广和招商招租的策划工作，预计于2005年完成全面装修工作并开业。

It played on the pace of left-winger Cliff Bastin and inside forwards Alex James and David Jack.

这一阵型基于左边锋巴斯廷的速度预计内锋詹姆斯和杰克。

At the same time, overseas listed closed-end bond funds, which are premium transaction, if the future will be based on market changes is expected to occur among premium and discount is the case.

同时，海外上市的封闭式债券基金，这是溢价交易，如果未来将根据市场变化，预计将发生在保费和折扣是这样。

But people familiar with the deal said they expected the debt to be priced at about 2 percentage points above the London Interbank Offered Rate.

不过，熟悉内情人士的协议说，他们预计负债定价约为2个百分点，高于伦敦银行间同业拆借利率。

Because因为 is neutral the Lorentz force does not apply therefore one may expect to use the apparatus to directly measure the polarization ...

是中立的，在洛伦兹力不适用，因此可以预计使用仪器直接测量极化。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。