预计的

It is expected that the grain size of bottom sediment at the landward limit of the Yangtze Estuary will increase further in the coming decades due to a more dramatic reduction of suspended sediment after the Three Gorges Project and other upstream largescale reservoirs.

随着三峡水库的正常运行和其它大型水库的建设，预计未来几十年长江上游悬沙来量将进一步大幅度下降，可以预计，长江潮区界河段的床沙粒径将继续呈现增大的趋势。

It is expected that the grain size of bottom sediment at the landward limit of the Yangtze Estuary will increase further in the coming decades due to a more dramatic reduction of suspended sediment after the Three Gor-ges Project and other upstream large-scale reservoirs.

随着三峡水库的正常运行和其它大型水库的建设，预计未来几十年长江上游悬沙来量将进一步大幅度下降，可以预计，长江潮区界河段的床沙粒径将继续呈现增大的趋势。

In view of the probability integral method in prediction of mining subsidence,the paper analyzes the errors of movement and deformation values resulted from the errors of primary prediction parameter s, and analyzes the corresponding regularity of variation and relations.

针对开采沉陷预计中的概率积分法，分析了由于主要预计参数的误差而导致移动变形值的误差，并且分析了其对应的变化规律和关系。

Facing up surface subsidence damage and casualty caused by exploitation of underground mineral resources, using topological analysis, information disposal of GIS, combined with probability integral computation model, surface subsidence predicting program model based on GIS is set up, and new surface subsidence predicting program is developed.

针对地下矿产资源开采诱发的地表沉陷灾害，利用GIS的拓扑分析、信息处理功能，并与概率积分方法计算模型相结合，建立了基于GIS的地表沉陷预计程序模型构架，开发了新的地表沉陷预计程序。

In November, Svanberg said fourth-quarter sales would be at the bottom end of a forecast range of 53 billion kronor to 60 billion kronor he gave the month before.

11月，斯万博说，他月前的预计范围，第四季度的销售将处于他月前的预计范围530亿克朗到600亿克朗的谷底。

The fOcc element of the second stream can be used to place precalculated shadows on the blades of grass (just as it is used to precalculate shadows on the leaves).

第二个流的 fOcc 元素可以用于放置预计算的草在叶片上的阴影（就像它用于树叶的预计算阴影一样）。

GT Solar Technologies, a division of GT Equipment Technologies, has completed the first phase of a turnkey solar manufacturing line for LDK Solar in China, which has just started production of solar wafers in what will eventually be a one gigawatt manufacturing line.

江西赛维LDK太阳能高科技有限公司的一期厂房于3月初完成设备的调试并正式投产，产品主要为太阳能多晶体硅铸锭、多晶体硅片。据LDK市场总监邓少华介绍，此生产线预计2007年初将形成200兆瓦的产能，并在2008年达到产能400兆瓦，产值达60亿。预计在两年之内，LDK将成长为亚洲最大、全球第三的太阳能级硅片的生产商。

Support for all modern per-pixel lighting and rendering techniques including normal mapped, parameterized Phong lighting; custom artist controlled per material lighting models including anisotropic effects; virtual displacement mapping; light attenuation functions; pre-computed shadow masks; directional light maps; and pre-computed bump-granularity self-shadowing using spherical harmonic maps.

支持现今所有的像素级光渲染技术比如法线贴图，参数级光照，艺术家自定义的材质光模型分属性管理，包含了各向异性过滤，虚拟置换贴图，光衰减功能，预计算的光影蒙版，指向性光影贴图和预计算的使用球型协调贴图技术的颗粒状自我阴影。

Brazil's 2002-03 soybean crop is estimated at a record 52 million tonnes, up 1 million from last month and 20% above last year's bumper crop, USDA said.

美国农业部预计，巴西2002－2003年度的大豆产量将创下5200万吨的纪录，比上个月的预计高100万吨，在去年丰收的基础上又将上升20％。

Based on recent based on precomputed radiance transfer techniques, this paper proposes a novel method for real-time editing object material under complex environment lighting. First, we precompute the visibility for each vertex as a precomputation stage; Next, at rendering stage, we on-the-fly compute bidirectional reflectance distribution function. Finally, we render the object material by looking up visibility of each vertex.

为了在环境光下对模型表面的材质进行实时编辑，提出一种基于预计算辐射传输的算法：首先预计算环境光相对于模型表面每一个顶点的可见性；然后在绘制时实时计算物体表面的双向反射分布函数；最后通过查找环境光相对于模型表面每一个顶点的可见性，快速绘制出物体表面材质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。