预计中的

To assess the importance of quasar outflow we have performed a series of studies on broad absorption line quasars, and have obtained the following results.

为了确定外流的重要性，中国科学技术大学天体物理中心开展了宽吸收线类星体的一系列研究，取得了一些进展：(1)宽吸收线区的紫外吸收物质的柱密度比原来预计高出2个量级，低电离吸收线形成于饱和的高电离吸收线区；(2)射电宁静的宽吸收类星体吸收物质主要在赤道面，并且不同的源吸收物质分布情况很不相同，而在射电强的类星体中，赤道和极向外流都是可能的；(3)共振散射线偏振表明，外流物质携带角动量。

While integral view regards every interim as part of annual accounting period, an integral part of the entire accounting year, but not as discrete accounting period; accounting estimate, cost distribution and treatments of various deferrals and accrued items applied in interim financial report shall take into account cost and expenses to be incurred in the whole year, which shall be distributed to various interims based on annual estimated activity level.

国际会计准则和我国会计准则基本采用的是"独立观"。"一体观"是将每一中期视为年度会计期间的有机组成部分，是会计年度整体不可分割的一部分，而不是独立的会计期间，中期财务报告中应用的会计估计、成本分配、各递延和应计项目的处理必须考虑到全年将要发生的成本和费用，需要以年度预计活动水平为基础分配至各个中期。

ASP-Foam flooding is a new EOR technology which is developed based on ASP flooding and foam flooding. Foam is formed in the process where ASP is injected with gas alternatively or simultaneously. Due to the extra low tension and high viscosity and the effects of gas blocking you can expected the results of high recovery and high sweep efficiency.

泡沫复合驱是在三元复合驱和泡沫驱基础上发展起来的一种新的三次采油技术，该体系是在三元复合体系和天然气的交替注入或同时注入过程中形成的，由于该体系具有超低的界面张力、较高的粘度及泡沫的气阻作用，预计泡沫复合驱既能显著提高驱油效率和波及体积。

Larrabeechip promises to possess high flexibility in programming with its aid Intel expects to reach in the enumerated spheres ,the calculationspeeds inthe order of several teraflop.

拉拉芯片的承诺，具有高度的灵活性编程其援助英特尔预计将达到在列举的领域中，计算速度的顺序数teraflop。

Division I is a total investment amounting to 5.9 million U.S. dollars and registered capital of 3.3 million U.S. dollars, plant area is estimated to reach over 20,000 square meters (new plant is due to the preparatory phase, the amount of future investment and equipment will greatly increase), the existing machinery Taiwan's three dozen equipment, such as: Bao Xian, network analyzers, automated assembly machines, grinders, milling machines and let Motors, riveters…… and so on, I spent Corporation, the Secretary for extension of the production technology, the introduction of advanced production equipment , The company set up more than a year ago, after product development and exploration, through advanced production equipment and technology, good quality system used to provide customers with high-quality products, particularly products of precision, stability, reliability, etc., Identified by customers in the industry are in a leading position.

我司现总投资金额为590万美元，注册资金为330万美元，厂房面积预计达20000多平方米(因新厂房正在筹备阶段，未来投资金额和设备将会大大增加)，现有各种机器设备三十几台，如：剥线机、网络分析仪、自动装配机、磨床、铣床、放电机、铆钉机……等，我司延用了总公司的生产技术，引进了先进的生产设备，公司成立一年多来，经过产品不断的开发和探索，通过先进生产设备及技术，良好的质量体系运用，提供给客户高质量的产品，特别是产品的精密性、稳定性、可靠性等方面，经客户认定在同行业中处于领先地位。

But Piper Jaffray analyst Gene Munster -- based on longer-than-expected lines at stores and high expectations for online preorders -- more than doubled his initial first-day sales estimate to between 600,000 and 700,000 units, including preorders.

但券商Piper Jaffray的分析师芒斯特将他估计的iPad上市首日销售量提高了一倍，增至60万至70万部，其依据是苹果专卖店外长于预期的购买者队伍以及预计会有很多人从网上订购iPad，他的预期数字中包括预定的部分。

The new Vios of Toyota will be formally unveiled at the Guangzhou International Auto Show this November. This entry level notchback sedan is expected to be produced in FAW Toyota early next year to replace the current Vios models.

全新的丰田威驰将在11月开幕的广州国际车展上正式发布，预计这款备受瞩目的入门级三厢轿车将于明年年初在天津一汽丰田投产，以替代现有威驰在丰田产品线中扮演的角色。

The celebration of Hemingway's life and work included a Look-A-Like contest expected to attract more than 100 stocky, white-bearded contenders; a party on the grounds of the author's Key West home; the unveiling of Hemingway memorabilia display; a marlin tournament and a short story competition.

这项纪念海明威及其作品的活动包括预计会吸引上百个身强力壮白须飘飘的参赛者的海明威模仿大赛、在基韦斯特作家旧居中举行的宴会、海明威大事纪展览、钓枪鱼比赛和短篇小说写作比赛。

The outer platform of Tetra Paks collection box is in the making, ordered a batch of inner collection box through my friend. All things go strictly according to the plan, and we will complete the plan next wedsday in advance. The first batch of Tetra Paks can be transported in the middle of next month. The formal design of telephone stand has been changed to eletronic map, and the telecoomunication bureau will not offer public telephone service.

回收箱的外壳讲台开始制作中，里面的转运箱通过朋友定了一批，一切严格执行原有的预算在实施，预计下周三提前完成预定计划，下个月中第一批利乐包就可以起运了，原有的公用电话讲台方案又修改成电子地图了，电信现在不提供公用电话业务支持了。

The changes are part of a larger overall strategy that will gradually de-emphasize conventional phones in Nokia's business. It expects phones using the smartphone-grade Symbian OS to ship on just over half of its phones by 2011 with the old, limited S40 relegated to a third of its handsets. Maemo will have the smallest share but will be reserved for Nokia's most advanced devices.

这些变化显示诺基亚正计划逐步将开发重点由普通手机转移到智能手机产品方面，预计到2011年，诺基亚销售的所有手机中，使用塞班操作系统的智能手机将超过半数，而使用S40系统的手机比例将减少至1/3，而高端产品用Maemo所占的比例则仍为最少。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。