预言的

Remember there was ever the instruction to those peoples that were to hold to that that would bring for the spiritual forces, rather than the abuses of the abilities - as those with familiar spirits, as those that spoke to or partook of the divinations of those that had passed from the earth's plane, or those that partook of the animal magnetism - that came from the universal consciousness of animal matter as passed into its experience, in its interchange through those periods of integration and disintegration - and the spirit forces possessing those that would lay themselves open to such conditions, for these are as real as physical bodies if the attunements of the entity are such that it may vision them!

记住曾经给致力于精神力量修持的那些人们指导介绍过，而不是滥用各种能力-就像熟悉精神的那些人一样，就像宣讲真相的那些人或者共同分享已经传递到地球平面的预言的那些人一样，或共同参与动物磁性说的那些人一样-来自已经传递了它的经验的动物物质的宇宙意识，通过集成和崩溃的那些周期的交换-并且精神力量支配那些将自己置于心灵开放条件下的人，因为这些精神力量就跟物质身体一样真实，如果实体是协调一致的话可以显现看见精神力量！

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

"城市专家"们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

Those who have lived and followed the course of events in an intelligent manner during the pontificates of Pius IX, Leo XIII, and Pius X cannot fail to be impressed with the titles given to each by the prophecies of St. Malachy and their wonderful appropriateness: Crux de Cruce Pius IX; Lumen in caelo Leo XIII; Ignis ardens Pius X. There is something more than coincidence in the designations given to these three popes so many hundred years before their time.

那些居住和遵循了事态的发展过程中一种智能的方式在pontificates的比约九，利奥十三世，和比约X可以不能不留下深刻的印象，与职称给每所预言的圣malachy和他们精彩的适宜性：症结德cruce比约九；腔caelo利奥十三世； ignis ardens比约十，有一些东西多的巧合，部队番号给这三个教皇这么多百年几年前，自己的时间。

Using hydrodynamical/N-body simulations and pure dark matter simulations, we found the dark haloes in the first kind of simualtions are more concentrated than in the second kind of simualtions. This result could increase the predicted probability of giant-arcs in gavitational lensing and cancel the great difference between the theoretical and observational results.

用含气体的数值模拟与纯暗物质的数值模拟比较，发现前者暗晕中的暗物质分布比后者中的更加密集，密集参数更大，这可能可以提高理论预言的引力巨弧的概率从而弥补理论与观测结果间的差距。

In or about the year AD 421, Moroni, the last of the Nephite prophet - historians, sealed the sacred record and hid it up unto the Lord, to be brought forth in the latter days, as predicted by the voice of God through his ancient prophets.

或在约一年的广告421 ，莫罗尼，最后的nephite先知-历史学家，密封的神圣记录和H ID它祂主，要提出了在后者的天，正如所预言的声音，上帝通过他的古代先知。

The professionals of the city are like chess players who lose to computers. A perverse automatic pilot constantly outwits all attempts at capturing the city, exhausts all ambitions of its definition, ridicules the most passionate assertions of its present failure and future impossibility, steers it implacably further on its flight forward. Each disaster foretold is somehow absorbed under the infinite blanketing of the urban.

&城市专家&们就像是输给了电脑的国际象棋手，眼看一种非正统的无意识机制智胜了所有对城市的觊觎，粉碎了所有权威的野心，它以今日的胜利告知所有激情洋溢的辩解以未来的失败，它正晃晃悠悠的飞行在前往必然未来的航程上，在其中几乎所有被预言的危险性都被它无边无际的城市覆盖物所吸收了。

This volume reconfirms the diverse and unpredictable roles that non-native species assume as they invade new ecosystems: destruction of vital crops and forests, major damages to ecosystems leading to loss of biodiversity, soil erosion, and water loss.

当他们侵入新生态系统时，这卷再确认非本地种类假装的完全不同和无法预言的角色︰至关重要的庄稼和森林的损坏，主要的对生态系统的损害导致生物 Living beings 多样性，土壤腐蚀和水损失的损失

But because difference among the predictions of different theoritical models in low z region is small, it is hard to tell us which model is more compatible with the experimental result. Our results from high z binning show a good consistence with the predictions based on z-dependence SU (3) asymmetry, quark-Diquark and pQCD model, which indicate the ud quarks in Λ hyperons provide contributions as well as s quark and the contribution is the function of z.

高z区间分法下归一法和螺旋度平衡法的分析结果显示同z依赖的SU（3）对称模型、夸克--反夸克模型和pQCD模型预言的纵向自旋转移值S〓和z的关系较一致，从而表明Λ超子中u夸克不但对Λ的极化有贡献，而且其贡献和Λ携带的能量份额z有关系。

Wrights class theory has great significance in practice to our understanding of the new changes in class relations of contemporary capitalism and the development of Marxism according to the new changes: Firstly, Wright'theory of the new changes in contemporary capitalist class relations will enable our understanding of this class structure to be founded on more complete analytical data, and make us have a more accurate knowledge and understanding about the non-applicability of Marx's prediction in his class theory of polarized class relations in capitalism.

赖特的阶级理论对于我们认识关于当代资本主义社会阶级关系新变化并且根据这种新变化来发展马克思主义具有很大的现实意义：首先，赖特的当代资本主义社会阶级关系新变化的理论，使我们对当代资本主义的阶级结构的认识能够建立在比较完整的数据分析基础之上，也使我们对马克思所预言的资本主义阶级关系两极分化的阶级理论在当代的不适用性有了更加准确的认识和了解。

Even in their darkest hour, with prophecies of doom and gloom thundering in their ears, in addition to the lost contact of ten tribes and the seventy year exile from the promised land, the survival of an eventual blessed kingdom remnant was always placed before them.

甚至在其最黑暗的时刻，与预言的末日和忧愁如雷在他们的耳朵中，除了向失去联络的十部落和七十年流亡从应许之地，生存的最终有福了英国的残余是总是把它们之前。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。