预言的

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

It is a unique and complex psalm wherein there are passages which can be interpreted historically, theologically, symbolically, and prophetically.

它是一篇独特、复杂的诗篇，因为它里面的某些经节可以作历史的、神学的、象徵的、及预言的解释。

Again was fulfilled the warning prophecy given fourteen centuries before: The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,.

&（哀4：10）再者，一千四百年前先知所预言的警告也应验了：&你们中间柔弱娇嫩的妇人，是因娇嫩柔弱不肯把脚踏地的，必恶眼看她怀中的丈夫……与她所要生的儿女，她因缺乏一切，就要在你受仇敌围困窘迫的城中，将他们暗暗地吃了。

"But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watcher s of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you."

你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象的，看星宿的，在月朔说预言的，都站起来，救你脱离所要临到你的事。

This model can not only explain the pathogenesis of AIDS predicted by this hypothesis but also simulate other cases among HIV infectors including long-term nonprogressors, thoroughly recoverers and normal infectors with different latency.

该模型不但能定性模拟该假设所预言的T细胞耗竭，而且还能模拟HIV感染者的多种其他情形，包括长期不发病者、彻底康复的感染者和具有不同长度潜伏期的感染者。

It may indeed be true that Nisses' writings predict the what-will-be as clearly—and, we may presume, eccentrically—as they chronicle the what-has-been.

也许我们可以做一个反常的推测：既然Nisses书中记录的过去发生的事情真的已经发生了，那么他预言的将来会发生的事情也就真的会出现。

The accuracy of Daniel's prophecies has been a source of amazement to the genuine seeker of truth, and a great difficulty to the sceptic and atheist.

但以理书中预言的准确性成为那些追求真神的人惊奇的源泉，也使怀疑上帝的人和无神论者感到难以解释。

The study of strange particle production has consistently played an important role in revealing the production mechanisms in relativistic heavy-ion collisions.

奇异夸克的质量和理论预言的相变温度相当，奇异粒子的产生一直是研究相对论重离子碰撞中粒子产生机制的重要手段。

However, the results of discussion do not satisfy the criterion of robustness and science, because of interest rate rules being predetermined by individual preferences of monetarists.

然而，由于利率规则从一开始就是出于一种偏好的设定，因此，讨论的结果并不符合稳健性和科学性的要求，这就削弱了理论预言的可靠性。

Modern astronomers has proved to be the ancient Maya predicted in 2012 on 21 December, the Earth, the Sun and the Galactic Centre will precisely in a straight line, the astronomical events only every other year 25800 occurs only once, no one knows this unusual arrangement on earth can, but the Mayan people know this is terrible.

现代天文学家已证实古玛雅人所预言的在2012年12月21日，地球，太阳和银河中心将精确地排列成一条直线，这个天文现象只有每隔25800年才会发生一次，没人知道这种非同寻常的排列方式对地球会有怎样的影响，但玛雅人知道这是可怕的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。