预言的

Leigh said, If we didn't tamper with it -- that is, if no humans weeded the ones that were highly successful -- I agree that Bio2 could go towards what Lynn Margulis is talking about: a world of Bermuda grass and mallard ducks.

利说：如果我们不干预的话——就是说，如果没有人铲除特别成功的物种——那么我相信生物圈二号会像林恩马基莉斯预言的方向发展：最终成为狗牙根和绿头鸭的世界。

Leigh said, If we didn't tamper with it -- that is, if no humans weeded the ones that were highly successful -- I agree that Bio2 could go towards what Lynn Margulis is talking about: a world of Bermuda grass and mallard ducks.

利说道，如果我们不干预的话，如果没有人去除杂草，那么我相信生物圈二号的结果会像林恩玛格丽丝预言的一样发展，最终成为狗牙根和野鸭的世界。

Nothing that is happening, including the apocalyptic editorials in foreign media, is just chance.

正在发生的一切——包括外媒乱加预言的社论——都不是巧合，而是出于某些人的利益。

"For intelligence and success it was the royal names that came top—the Jameses and the Elizabeths," says Wiseman."This is one of those self-fulfilling prophecies: if you have a name which sounds intelligent or attractive, then you could be treated differently, or behave in a different way."

&就智慧和成功而言，詹姆斯、伊丽莎白这些与王室有关的名字位居前列，&怀斯曼说，&这就是'自证预言'的一种情况：如果你的名字听起来充满智慧或具有吸引力，那么别人就可能对你刮目相看，或者你自己也会表现得与众不同。&

"For intelligence and success it was the royal names that came top—the Jameses and the Elizabeths," says Wiseman."This is one of those self-fulfilling prophecies: if you have a name which sounds intelligent or attractive, then you could be treated differently, or behave in a different way."

&就智慧和而言，詹姆斯、伊丽莎白这些与王室有关的名字位居前列，&怀斯曼说，&这就是'自证预言'的一种况：如果的名字听起来充满智慧或具有吸引力，那么他就可能对刮目相看，或者自己也会显示得与众不同。&

"Many will stand in our pulpits with the torch of false prophecy in their hands, kindled from the hellish torch of Satan."

&许多人要站在我们的讲台上，手里拿着假预言的火把，是从撒但地狱般的火把点燃的。&

The models predict a reasonable redshift path density, which is about 0.5, in good agreement with observational results.

以强MgⅡ系统为例，模型预言的吸收线的数密度约为0.5，与观测到的结果一致。

This is the ending point of my short course on the interpretation of the prophecy of the Book of Revelation.

这是终点我的短训班解释预言的这本书的启示。

For example, if one had the gift of tongues then another had the gift of interpretation of tongues and yet another the gift of prophecy.

例如，就像如果有人有讲方言的恩赐，就有另一个人有翻方言的恩赐，又有一人有讲预言的恩赐。

Gravity waves are distortions in the fabric of space-time predicted by Albert Einstein's theory of general relativity.

引力波是根据爱因斯坦的广义相对论预言的时空结构的变形。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。