预见

The resulting fusion is not what the Utopians or the critics foresaw, but it suits the rest of us just fine.

两者融合不是乌托邦们或者批评人士所预见的，不过对于我们其他人来说则是很不错的。

A computer program that utilises "controllable forces of nature to achieve predictable results".

计算机程序，利用&可控的自然力量，以实现可预见的结果&。

They were all in SCOTT connection, and to avoid the academically foreseen instability problems ( due to decreasing melt resistance with increasing temperature ) every heating zones was equipped with power-constant regulation, as well as temperature control.

他们都是在斯科特方面，并应避免在学术上所预见的不稳定性的问题，（因降低熔体电阻随温度升高），每个采暖区配备了功率恒定的规管，以及温度控制。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

The effect was strongest where neighboring subplots differed greatly, with no evidence of the predicted decline where differences were extreme.

这种现象在邻近小块草地有很大差异时最显著，在极端差异的情况下没有预见的下降迹象。

It is expected that this new method can eliminate the growth striations introduced by the fluctuation in pulling rate during crystal growth, and will be a powerful tool for studying the mechanism of crystal growth.

可以预见这种新型提拉方法既可以消除晶体提拉过程中由于拉速的不平滑而引进的晶体生长条纹，同时也可以作为研究晶体生长机理的有力工具。

The corrosion problems bring unpredictable influence and loss in the oil-gas field development and the production process. Thus we need to solve the salts corrosion protection problems on oil gas well tube and equipments.

在油气田的开发与生产过程中，腐蚀带来的影响和损失是不可预见的，这其中我们需要解决盐水对油气井管道及设备的腐蚀防护问题。

It was recognized by the Panel and Appellate Body that unforeseen developments must be demonstrated as a matter of fact though they are not independent conditions for the application of a safeguard measure.

WTO的专家组和上诉机构多次确认了这一点，即&不可预见的发展&虽然不是采取保障措施的独立条件，但其必须要作为一个事实问题得到证明。

She is expected to have had experience in the tailoring samples, and the pattern maker and the designer rely on her initiative to keep them informed or any problem foreseen or any adjustments that might be necessary in the early stages of development.

因此，人们要求她具有缝纫样衣的经验。样板师和设计师都依靠她的决断能力，使他们在服装研制的初级阶段能预见到穿着时可能产生的任何问题或做必要的调整。

The scenario that I foresee is that those who embrace this technology when it arrives will in fact regard those who reject it as not genuinely human, even more emphatically than the rejecters will similarly regard the adopters, simply because it has demonstrably been human nature to press forward with technology ever since we invented fire.

我所预见的情景是，当这一技术到来时拥有这一技术的那些人，事实上将把拒绝这一技术的那些人视为不是真诚的人，大大多于拒绝这一技术的把采用这一技术的人视为不是真诚的人，只是因为自从我们发明了火以后，人类的本性就是随技术而奋力向前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。