预见

In an article first published in Foreign Affairs in 1993 and then expanded into a book, Huntington foresaw the shape of the post Cold War world. The war of ideologies would yield to a civilizational struggle of soil and blood. It would be the West versus the eight civilizations dividing the rest—Latin American, African, Islamic, Sinic, Hindu, Orthodox, Buddhist, and Japanese.

最初发表在1993年&外交事务&杂志上的一篇文章就是《文明的冲突》的雏形，而在那篇文章中亨廷顿已经预见到了后冷战时代的世界格局，意识形态的战争将导致一场&鲜血与祖国&（blood and soil，曾经的纳粹口号）的文明冲突，那将是西方世界与余下的其他8个文明的对抗----拉丁美洲、非洲、伊斯兰国家、中华、印度、东正教、佛教和日本。

We look back at the past only to measure how far we have come in the present, and we look at the present as a steppingstone to foreseeable future accomplishments.

我们回顾过去只是为了衡量我们现在已经有了多大的发展，我们审视现在是为了把现在作为通向可预见未来成就的阶石。

As compared to thermoluminescent dosimeter, Dose Ace radiophotoluminescent glass dosimeter had more advantages in clinical dose measurement, such as repeatability, suitability, stability, and small effective area. We postulate that radiophotoluminescent glass dosimeter is one of the most useful radiation dose measurement tools in the future.

Dose Ace系统玻璃剂量计与热发光剂量计相较之下，玻璃剂量计具有好的计读值再现性、稳定性、小的有效测读区域、且可重复测读；因此可预见玻璃剂量计在辐射剂量测量方面将占有极重要的地位。

Although it ruled these tITe is no constitutional left to physician-assisted suicide, the Cwet in effect supported the medical princ网络地址le of "double effect", a centuries-old moral princ网络地址le holding thesean behave having few effects--a bad first these is intended or a harmful first these is toeeasysting--is permissible if the actor intends only the bad effect.

尽管它裁决并么有宪法权利来力撑帮助下的行为，很高法院实际上力撑了被称为&双重效果&的医疗原则；那个已有几个世纪古代事件的道德原则以为唯一估计有两个效果的行为--唯一想要达到的好的效果和唯一已经预见到的有害的效果是被允许的，假如行为的实施者想要的只是好的效果的话。

With a view to operators' health protection, countermeasures against noise, toxicosis, burns, and falling etc.

一旦发生火情具备配合消防队进行扑救的能力，也具备了对可预见的事故的控制手段。

This immense chasm has been formed by an underground stream which has tunneled a course through a flaw in the rocks.

作出这样的准备是必要的，因为无法预见到洞穴探险者究竟会遇到什么性质的困难。

Sides are reprieved for not execution of the obligations of the present Contract if it was a consequence of circumstances of irresistible force, arisen after signing of the present Contract, i.e. if it was a result of extraordinary and uncontemplated circumstances, arising of which sides could not foresee ore prevent.

双方都没有被执行此合同的义务，如果它是由于不可抗力事件的情况下，产生的合同签订后，即如果它是一个非凡的结果，而产生的情况下，uncontemplated双方不能预见的矿石防止。

It is shown that the model can well simulates the daily runoff process in Hanzhong area and the model efficiency is similar to those of the lumped VIC and Xinanjiang Hydrological Model.Moreover,the proposed model considers the spatial variability of precipitation and underly...

结果表明，该模型能较好模拟汉中流域的日径流过程，其模拟精度与集总式VIC模型和集总式三水源新安江模型基本相当，但它充分考虑了研究流域内降水输入和下垫面条件的空间差异性，能够提供网格降水分布及流域内产汇流的分布状况，能进一步同中尺度MM5气象模式耦合，延长洪水预报的预见期。

The phenotypic expression and prognosis of an affected male is unpredictably variable.

患病男性的表型表达和预后是有不可预见的差异的。

DC offsets are not fixed; they vary unpredictably due to temperature drift and both thermal and 1/f noise sources.

直流偏移不是固定的；他们不可预见地变化由于温度漂泊和上*暖流和1/f 噪声源

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。