预见

On Management and the Maginot Line The original Cathedral and Bazaar paper of 1997 ended with the vision above—that of happy networked hordes of programmer/anarchists outcompeting and overwhelming the hierarchical world of conventional closed software.

关于管理和马其诺防线原始的 1997 年的《大教堂和市集》论文以以上的预见结束——程序员/无政府主义者的幸福网络群体胜出并压倒了传统闭源软件的阶层化世界。

Meanwhile, Maia has another vision.

与此同时，Maia又预见了另一个情景。

Tunnel project started from the end of July 2009, has been the company's leaders are most concerned about one of the items. No. 1 tunnel construction more smoothly, was run through January 13 of this year. No. 2 tunnel construction process, there are many uncertain and unpredictable factors, imports of concrete lining of 228 meters, the rock formation is marl, landslides serious digging edge to edge supporting, progress is slow.

隧道工程自2009年7月底开工以来，一直是公司领导最关心的项目之一。1号隧道施工比较顺利，已于今年1月13日贯通。2号隧道施工过程中，存在很多不确定和不可预见因素，进口砼衬砌228米，岩层是泥灰岩，塌方严重，采取边挖边支护，进展缓慢。

Thou mayest foresee also the things which will be.

你也可以预见将要发生的事情。

McKinsey predicts China will remain the world's largest exporter of photovoltaics for the foreseeable future.

麦肯锡预计，在可预见的将来，中国仍将是全球最大的太阳能电池出口国。

Although McLuhan not experience the Internet revolution, but he has long predicted the changes will bring about profound changes in human beings.

麦克卢汉虽然没有亲历互联网革命，但他早已预见这场变革将给人类带来的深刻变革。

Others reject this dichotomy completely and anticipate a more evolutionary path, sometimes called "the new medievalism", in which the relentless advance of information technology results in the demise of the state as we know it.

另一些人根本反对这种两分法，他们预见世界会走上一条更具有进化性的道路，这条道路有时被称为"新中世纪主义"，根据这一理论，信息技术的节节进步将导致我们现有概念中的国家最终灭亡。

Getting a new system becomes less expensive than operating an old melter because maintenance and total cost of ownership are reduced and more predictable.

办理一个新的系统变得低于经营melter岁，因为保养和总拥有成本的降低和更可预见的。

It is foreseeable that if the microbicide and the common use of condoms, the spread of AIDS has also greatly reduced the risks.

可以预见，杀微生物剂如果和安全套共同使用，艾滋病的传播风险也大大降低。

There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.

至少在可预见的将来，人类也不会找到其他可以移民的地方。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！