预约

Today is the first day for those who want to get married on August 8th to make an appointment to reg...

今天是计划8月8日登记结婚的新人提前预约的第一天。

Please especially note and respect the rules for those wishing to stay in the Buddhist retreat and note any advance booking/confirmation requirements that may apply to individual home-stays.

想住在佛教修行区者，请特别注意并尊重其要求规则，而个别住宿家庭可能需要先行预约确认。

Objective To alter the mode of B-type traditional examination, a Calling and Queuing System is introduced.

目的：为了改变B超的传统检查方式，引入了一套预约排队叫号系统。

It's about a male prostitute in London who loses the older woman who's been taking care of him, and the call-out agency he's worked for is tired of his behaviour and don't want to send him out any more.

它讲述了这样一个故事：一个生活在伦敦的男妓失去了在乎他的女人，同时，他所工作的预约公司对他的行为已经有所厌恶，不想再派他出去工作。

You think they have legitimately fallen in love, by his behaviour and her behaviour – until the call-out service starts sending him out again while he's with her.

两人惺惺相惜，他们就这样的在大家的意料之中坠入爱河，然而就在两人在一起的时候，预约服务公司却再次派他出去工作。

These may include a GP out-of-hours call-out service or out-of-hours drop-in clinics that enable patients to visit without an appointment.

这些可能包括GP的地地道道的时间要求，全力服务或失控的时间下拉式在诊所，让病人的访问没有预约。

Golf training institutions is strong in teacher training, coaches from the South China Branch of the China Golf Union coach and the major driving range, golf course, and other coaches, by appointments of teaching, with time for participants to follow up the personal golf instruction technology.

培训机构的高尔夫培训师资力量雄厚，教练来自中国高球联盟华南分会教练及各大练习场、球场等教练，以预约方式教学，配合学员时间进行贴身高球技术跟进式教学。

Stephen Green arrives three minutes early for lunch but apologises for being late.

史蒂芬·格林比预约吃午饭的时间早到三分钟，却还抱歉说自己迟到了。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

This week is all bocked up.

这个星期的预约都排满了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。