预约

The management module is comprised of business management module, handle management module and access management module. The daily affairs module is comprised of electronic telephone book module, user booking module, establishment booking module, file sharing module, electronic mailbox module.

管理模块又分为业务管理模块、运用管理模块、权限管理模块；日常事务模块分为电子电话帐模块、个人预约模块、设施预约模块、文件共享模块、电子邮箱模块。

Pre-registered candidates must submit their ID number and pre-registration code in order to make a cancellation.

考生取消预约必须向在线预约系统提交已经登记的身份证号码和预约代码。

In the last chapter the author suggests that existing Chinese legislation shall endorse the validities of the precontract.It will enrich the connotation of contract and improve the system of contract law in China.At last,the author proposes to develop the regulation over precontract in the framework of contract law in China.

在本文的最后一章中作者提出了在立法上明确承认预约合同效力等解决商品房认购书纠纷的建议，以期能丰富契约概念的内涵，完善契约立法体系内部的结构，并提出在我国合同法框架内设立预约制度的构想。

After that, the dissertation discuss the validity of precontract, and make the conclusion that the innocent party can get remedy when one party breach the precontract by payment of damage of reliance interests, but not by specific performance.

随后讨论了预约的法律效力制度，指出对预约义务违反的法律救济不能采取强制实际履行的方式，无辜方可以请求信赖利益的损害赔偿。

The dissertation wants to construct a systematic structure of Precontract Institution. At first, we analyze the precontract"s legal concepts and its legal characteristics, and points out that the precontract is a contract in essence, however it hasn"t the characteristic of human being s nominate transaction, the author discuss it from the viewpoint of the procedure to make a contract.

论文旨在构筑预约合同制度的系统框架，首先从语源学分析了预约的法律概念，剖析其法律特征，指出预约本质上是债权合同，但它不具有人类类型化交易的特征，属于无名合同，笔者把它作为合同缔结程序来分析。

When a precontract is confirmed, we must find the parties true intention through it, and grasp all informations of the contract. If we can make sure that the contract has prescribe the obligation to conclude a forward contract, the precontract can be regarded as one that has been concluded successfully.

在认定预约合同时，应探求当事人的真意，通观合同全体内容，预约合同内容的"必要之点"是双方将来订立本合同的"行为义务"，明确地规定了该行为义务的，则认定预约成立。

Precontract is a promise to make a forward contract, whose purpose is to make sure the forward contract be concluded, through a precontract made by the interested parties to bound the concerned person, as the condition of concluding forward contract be not ripe.

预约合同指当事人约定将来订立一定合同的合同，目的是在订立本合同的条件尚未成熟时，先订立预约使相对人受其约束，以确定本约的订立。

Note: the system stops taking in applications when the pull-down menu to select the handling time is empty.

注意：如果预约申请表的办理时间选项栏为空白，则意味预约系统不受理预约。

Note: the system stops taking in applications when the pull-down menu to aa the handling time is empty.

注意：如果预约申请表的办理时间选项栏为空白，则意味预约系统不受理预约。

Anyone needing information from the appointment book either consults the book directly, or contacts the person in charge of the book.

任何需要预约簿上的信息的人或者直接参考预约簿，或者与负责该预约簿的人员联系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。