预算

About 10% of the NIH's budget supports projects conducted by nearly 6,000 scientists in its own laboratories, most of which are on the NIH campus in Bethesda, Maryland.

约10 ％的美国国立卫生研究院的预算支持项目进行了近6000科学家在自己的实验室，其中大部分是在美国国立卫生研究院校园马里兰州贝塞斯达。

FAO's biennial budget is voted by the Conference of all its Member Nations.

粮农组织的两年度预算是由其全体成员国组成的大会表决通过的。

Eastern officials are starting to speculate about what cuts they may face in the next biennium.

东部华盛顿大学的官员开始设想他们将在未来两年里可能会面临怎样的预算削减。

The outlook for the next biennium is different, and we are determined to preserve the progress we have made as we enter leaner times, Emmert wrote.

但是未来两年的前景有些不同，我们决定在精简预算的状况下保持我们在过去所取得的进步。

The majority of this work can be covered by the core budget or by resources that have already been included in the secretariat's initial estimated requirements under the Trust Fund for Supplementary Activities for this biennium.

这方面工作的大部分都可以利用核心预算中的资源或秘书处在本两年期补充活动信托基金之下的初步估算要求中已包含的资源。

The programme structure presented in this programme budget serves as the basis for the work programme for the biennium 2010–2011 and the accompanying determination of resource requirements.

这一方案预算中提出的方案结构是2010-2011两年期工作方案及相应确定资源需求的基础。

An overall increase of 10 per cent has been proposed for the core budget for the biennium 2010–2011, from its current level of EUR 41.2 million to about EUR 45.3 million.

2010-2011两年期核心预算按计划总体上增加10%，从目前的4，120万欧元增加到约4，530万欧元。

The CMP, by its decision 5/CMP.3, paragraph 3, requested the secretariat to provide information to Parties, in its preparation of the budget for the biennium 2010–2011, on the consequences of the proposal of the Compliance Committee to extend funding for the costs of travel and participation in meetings of the Compliance Committee to all its members and alternate members.

议定书缔约方会议在第5/CMP.3号决定第3段中，请秘书处在编制2010-2011两年期方案预算时向缔约方介绍遵约委员会建议的后果情况，遵约委员会的建议是，向遵约委员会的所有委员和候补委员提供参加遵约委员会会议的旅费和参加会议费用。

In the meantime, the Secretary-General has suggested that the secretariat prepare a programme budget for the biennium 2010–2011 that includes two options: the first would be to upgrade the post of Executive Secretary to the level of Under-Secretary-General and the post of Deputy Executive Secretary to the level the Assistant-Secretary-General.

与此同时，秘书长还提议，秘书处在编制2010-2011两年期方案预算时应包括两项备选方案：第一项备选方案是，将执行秘书的职位提升到副秘书长一级，将副执行秘书的职位提升到助理秘书长一级。

For example, based on decision 12/CP.11, three meetings of each of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention,{§4} the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group will be funded from the core budget in the biennium 2010–2011, while voluntary contributions will finance any additional meetings.

例如，根据第12/CP.11号决定，未列入公约附件一缔约方国家信息通报专家组{§4}、技术转让专家组和最不发达国家专家组，每个专家组的三次会议将由2010-2011两年期核心预算提供经费，而自愿捐款将负责资助任何额外的会议。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。