预示的

Voltaire's views not only promoted the development of contemporary Enlightenment, but also foreshowed the west would not necessarily be the centre of the world culture, which contributed to the establishment of the principle "centre-removing" in the methodology of contrastive study and remarkably spurred the development of history, religious study and social study.

这些认识不仅有助于推动当时的启蒙运动，而且预示着西方未必即是世界文化的中心，这为确立比较研究法中的&去中心主义&原则作出了贡献，很好地推动了历史学、宗教学与社会学的发展。

It was one of those lovely harbingers of spring, given as a sign in dreary winter that earth is not forsaken of warmth and beauty.

这是一个预示着春天即将到来的可爱的日子。这样的日子在阴冷的冬天出现，表明温暖和美丽并没有抛弃大地。

Others see the purported event in a positive light, as heralding the dawn of a new era in human consciousness.

另一些人以积极的眼光所宣称的事件，预示着一个人的意识在新时代的曙光。

But it was the industrial demands of World War II that allowed the principles of ergonomics to be applied across a broad range of applications, heralding the modern birth of this new branch of applied science.

但它是工业需求二战允许的原则应适用工效在广泛的应用范围，预示著现代诞生的这个新的分支应用科学。

They've been hyping it with millions of commercials and previews (to the point of irritating saturation), all of which promise that the show will bring intellectual, gritty topics back to television.

他们用无数的广告和预告来宣传（以一种让人厌烦的饱和度），所有的宣传都预示着这是一部将智慧和勇敢带回电视的新剧。

The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".

拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德·沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的&拉耶尔&作为自己的名字。

Thus the export picture improved dramatically over the last few months, which portends a 2010 recovery.

因此出口的景象在过去的几个月有显著的提升，这预示着2010年的恢复。

Rooted in his radical linguistic thoughts and his non-rationalism, Wilde's theory of criticism had prefigured the linguistic turn of poetics in the 20th century.

王尔德的批评思想以其激进的语言观与非理性的哲学观为理论支点，预示了20世纪诗学的&语言学转向&。

Thirdly, our culture is presaged by the growth of capitalism, but this capitalism has the ambivalent function in our culture.

第三，我们的文化是预示了资本主义的增长，但这种资本主义有矛盾的功能在我们的文化。

The accelerating erosion of biodiversity, often associated with overfishing, presaged a "global collapse" to the point, in 2048, where all species currently fished would be gone, they said.

他们说，经常与过度捕捞有关的生物品种的加速衰减，预示&全球灭绝&到2048年将达到这样的程度，到那时，现在被捕捞的所有物种都将灭绝。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐