预示的

In fact, when Salvinia slip away from the mother's that moment, not only do not indicate a cruel decision, because of its pieces, but should be in the soil in order to better integrate into the parent body of the Acacia.

其实，当槐叶滑离母体的那一刻，并不只是预示着残酷的决别，因为它的粉身碎骨，而应是为了在土壤中更好地融汇到相思的母体上。

The ore body occurred adjacent to the granite, thus it is inferred that mineralization stage is syngenetic or slightly later than emplacement of the granite, suggesting that mineralization of Mo, W, Pb, Zn and Ag was closely related to emplacement of the Yanshan period granites, and providing a new model for prospecting intrusive-related resource inside the volcanic rocks.

由于矿体赋存于岩体顶突部位的蚀变花岗岩中，预示成矿为花岗岩侵入的同期或稍后，即钼钨铅锌银成矿与燕山期花岗岩侵入活动密切相关，这对于火山岩内寻找与侵入岩有关的矿产提供了新的思路。

"It could have betokened nothing short of the anticipated execution of some noted culprit, on whom the sentence of a legal tribunal had but confirmed the verdict of public sentiment."

至少也预示着某个臭名昭著的罪犯即将受到人们期待已久的制裁，因为在那时，法庭的判决无非是认可公众舆论的裁处。

In view of this, the article tries to explain the theme of the book, its character, craftsmanship and Hemingway"s attitude towards women, proving that In Our Time betokens Hemingway"s aesthetics thought, striking style and unique writing technique which can all be found in his later works.

鉴于此，本文试图阐释《在我们的时代里》的主题、人物形象、对女性的态度及其艺术表现诸方面，并从而论证该小说集预示了海明威此后创作的美学思想、文体风格和写作技巧。

Nor do the ironies he culls from the history of medicine bode well for the disease-free future imagined by some prophets of biotech.

他从医学史上挑出来的一些颇具讽刺性的事件，也同样并不预示生物科技所想象出来的&无疾病的未来&。

Before you woke up, a big star fallen had foreboded your coming wake, and after your wake, a tear shed mourned over it.

在你醒前，一颗大星的掉落预示你的将醒；在你醒后，一滴眼泪的掉落哀悼你的醒去。

Wilson's Fourteen Points is regarded as the peak of the Wilsonism, which has high status in diplomatic papers of U.S. It foreboded that the U.S.would change greatly the fate of world in future on international relationships.

&十四点&原则是威尔逊理想主义外交思想的集中体现，它是美国外交划时代的重要文件，预示着诞生于新大陆的这个国家将强有力地改变未来世界的命运。

The role which they served as officers in two dynasties and didn't know whom to turn to and lowly personality under the political yoke made them fell increasingly depressed, also foreboded the subtle result.

无所适从的贰臣角色和政治羁绊下的卑微人格使他们的心态日益压抑与苦闷，也预示了其结局的不可琢磨。

In this city was located the temple. It was a symbol of God living with his chosen people, and moreover, it foreshadowed God's future rule among his people.

神的殿就在耶路撒冷，那里代表上帝与他的选民同在；更重要的是，它预示神将在他的子民中掌权。

That such "doubts" exist infers that something had gone awry in their marriage, and foreshadows an upcoming — and essential — part of the novel.

这种&怀疑&存在的推断，一些已经失败的婚姻，并预示了即将到来的-和必要的-部分小说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐