预示的

More than indicating the coming revolution in architectural design and conceptual constitution, the growing up of new academism also implicates the configuration of architect in the architectural system of China.

近几年来，新学院派的崛起在表面上预示着国内一次建筑创作革命的到来，蕴涵了主流建筑观念重新洗牌的可能；在其背后则暗合了中国建筑体制之中建筑师的背景结构。

The general thrust of this argument foreshadows Russell's work in logical atomism, which argues that statements can be broken down into a series of constituent assumptions.

的总的方向这一论点预示罗素的逻辑原子主义的工作，其中认为，声明可以分解成一系列组成的假设。

Advantageous geographical location and convenient traffic conditions, strong business investment augur well for a broad development space.

优越的地理位置、便利的交通条件、雄厚的资金投入都预示企业广阔的发展空间。

At the beginning of May, the bloom of the gunnera of Brazil, by its size, lets augur the dimensions which it is going to take in two or three weeks.

在5月初，巴西的gunnera的花，以它的尺寸，让预示将要接受2 或者3 周的尺寸。

Because it may be indicative of a more serious problem, such as a cavity ...

如果你的牙齿对……过敏你可能想用特殊牙膏……但你仍需要立即去看牙医，因为牙齿过敏可能预示更严重的问题，比如蛀牙空洞……从以上可以看出，选项 A， B， C都是牙齿过敏可能出现的一些个别的情况，都不是全面的，只有选项 D是对这段原文的转述和概括，故 D为正确答案。

The number of people who consult psychiatrists today is not a symptom of increasing mental ill health, but rather the precursor of a world in which the hope of genuine mental health will be open to everyone, a world in which no individual feels that he need be hopelessly broken-hearted, a failure, a menace to others or a traitor to himself.

前去咨询心理医生的人数增多并不意味着心理不健康的人增多，而是预示了一个新世界的诞生。在这个世界里，每个人都有希望获得真正的心理健康，没有人会觉得伤心失望，感到自己是一个失败者，威胁到了别人或背叛了自己。

The model is used to predict the effects of the particle heterogeneous flow structure on the thermal chara...

模拟预示了颗粒的非均匀流动结构对于加热、燃烧的煤粒热特性的影响，同时研究了煤粒大小、床温、流化速度对热特性的影响。

Under these conditions,the conversion of ethylene is over 95% and the selectivity of eth...

IR、XRD及酸性测定等方法对寿命试验前后催化剂结构和酸性变化的表征表明，催化剂的结构及酸性质无明显改变，预示该催化剂具有良好的工业应用前景。

Trips to out-of-town supermarkets will seem extravagant, heralding a high street renaissance and a new surge in online grocery shopping, and soon we'll all be eating our own potatoes.

前往地地道道的城镇超级市场，似乎奢侈，预示着高街的文艺复兴时期及新高潮，在网上杂货店购物，很快我们将所有吃我们自己的土豆。

Speaking in the Rwandan capital Kigali, Mr Sarkozy said his visit signaled the start of a better relationship with the African country.

在卢旺达首都基加利发表讲话时，萨克奇表示，他的访问预示着与非洲国家发展更好的关系的开始。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐