预示的

The tradition began back in 1904 w hen Adolph Ochs, the owner and publisher of "The New York Times," had celebrations on the roof of One Times Square to ring in the New Year.

最早开始于1904年，因1907年迎新时禁放烟火，当时主其事的 Ochs —纽约时代杂志主编—闪着电光的球从建筑物的高处投下来，预示新年到来。

Showing Gore as a proud turkey cock during the week of Thanksgiving suggests that his end is near, perhaps at the hands of Bush's ax-wielding campaign advisors.

在感恩节前后将戈尔画成一只雄火鸡，预示着他的末日就要到了，恐怕要死在布什手下那些挥舞着大斧的竞选顾问的手中了。

Whether it is the warmth of the sun, or the green grass, or flowers Hongyan, at this time are signals to the people: the spring has come.

无论是温暖的阳光，还是碧绿的草地，或是红艳的花朵，此刻都在向人们预示着：春天来了。

Legend has it that if Punxsutawney Phil sees his shadow, there will be six more weeks of winter.

据说如果蓬克苏桃内市(Punxsutawney宾西法尼亚州的小镇)的菲尔发现了自己的影子则预示着冬天还将持续6个星期。

The Cosmopolitans popularity heralded in a renaissance of modern, stylish cocktails with classically-inspired recipes, fresh juices and decent mixology.

世界主义者鸡尾酒预示着在一个复兴的现代，时尚与经典鸡尾酒灵感的结合，新鲜果汁和美味的混合。

In this work, supported gold catalyst was studied as the CO PROX catalyst. The effects of supports, preparation parameters, pretreatments and H2O/CO2 on the catalytic property were carried out.

因此负载型Au催化剂在选择氧化消除富氢气氛中的CO方面有着很大的潜力，这就预示着其在PEMFC中有着十分广泛的应用前景。

Some futurologists have assumed that the vast upsurge of women in the workforce may portend a rejection of marriage.

第一段引出两种不同的观点：一些未来学家提出一种假设，劳动力中妇女的剧增可能预示着对婚姻的拒绝。

In the intestinal and live homogenates,the half-lives of 5\'-L-valyl-ara-C were 46 and 34 min,respectively.

在大鼠胃液、小肠液和胃液中，5\'-L-valyl-ara-C的半衰期分别是28.4 h、7.5 h和84 min.5，-L-valyl-ara-C在小肠匀浆和肝匀浆中的半衰期很短，预示该前药口服吸收后，首过效应应该是其转化成母药的主要方式。

He talked to her endlesslyabout his love of horizontals: how they, the great levels of skyand land in Lincolnshire, meant to him the eternality of the will,just as the bowed Norman arches of the church, repeating themselves,meant the dogged leaping forward of the persistent human soul,on and on, nobody knows where; in contradiction to the perpendicularlines and to the Gothic arch, which, he said, leapt up at heaven andtouched the ecstasy and lost itself in the divine.

他滔滔不绝地给她讲述他是多么喜欢地平线，讲述林肯那连绵不断的天空和巴野怎样向他预示着无穷的意志力，正如诺曼底式的教堂重重叠叠的拱门显示着人类灵魂不屈不挠地顽强地前进，永无止境地前进。

On the other hand, the degree of political union presupposed to explain the intermarriages must be such as to exclude the idea of the members of any tribe resorting to violence to obtain wives from any other.

另一方面，政治联盟的程度预示解释异族结婚必须排斥象任何部落的成员借助暴力从其他任何部落获取妻子的观念。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。