预示的

The reshuffling of the deck in 2005 presaged even larger changes this year , introducing new players and effecting dramatic shifts .

图谋译文：2005年的重新洗牌预示着今年将发生更大的变化，引入新玩家并实现戏剧性的转变。

The beginning of the play also presages some of the most important recurring themes in Angels in America.

开始的时候发挥也预示一些最重要的经常性主题的天使在美国。

Your dream of idiotic children presages illness and grief in you near future.

您的梦想，愚蠢的儿童预示着疾病和悲痛，在不久的将来您。

To see dahlias in a dream presages much good fortune to the dreamer, if they are old and dying then it is a sign of loss and sorrow.

看到dahlias在一个梦预示着许多良好的财富梦，如果他们是旧的和垂死的话，是一种迹象的损失和悲伤。

Each reveals important things about China. Each helps place its tragedies and triumphs into a richer context. And each presages the bigger pivots ahead in China's course.

这两件事都揭示了有关中国的重要信息；都隐藏在悲剧和胜利的大背景下；都预示了中国的重点发展方向。

Among those, the expression of S100A4 gene can enhance metastasis of tumor and its high expression often prognosticates a poor outcome. Thus, S100A4 gene becomes a hot spot of research in recent years.

其中，S100A4基因的表达可以促进肿瘤转移，往往预示肿瘤患者的预后不良，成为近年来研究的热点。

The research shows that central executive function has been strongly connected with memory activities, which predicts that the reintegrated human memory theories will be based on its system.

研究表明，中枢执行机能与记忆活动具有很强的关联性，预示人类记忆理论的重新整合要建立在中枢执行机能的基础上。

Two years ago, Bill - Gates to the world announced Microsoft willpromote the plate computer, relit people's written records to vainlyhope for, the plate computer approached the natural user contactsurface, indicates as if Microsoft will continue a series world in thefuture operating system domain.

两年前，比尔-盖茨向全世界宣布微软将推出平板电脑，重新点燃了人们的纸笔梦想，平板电脑接近自然的用户界面，似乎预示着微软将在未来的操作系统领域继续一统天下。

GP''' or '''General audiences—parental guidance suggested'''- In 1970-71, the MPAA found that the "M" rating was viewed by audiences as seedier and more adult than its intended meaning (to signify films containing material that may not be appropriate for some children).

GP或General audiences-建议父母指导下观看-在1970-71年，美国电影协会发现&M&级被观众认为是下流和更成人的，这要超过它想要表达的评级意义（预示电影包含不适合一些孩子的内容）。

Guided by Mr Tremonti, author of a book foreshadowing the credit crunch, the government has embraced Sarkozyite ambiguity.

崔蒙迪曾出版一本预示信贷危机的书，而政府在他的带领下愈发有萨科奇式含糊不清的趋势。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。