预示的

Having analysed the aberrant forms which they brought to life, history records these artists as auguries of their respective ages, their painted visions portending a hellish eternity that would be visited upon mankind if it didn't change its ways.

由于他们笔下生龙活现的扭曲造型，这些艺术家在历史中扮演了各自时代预言家的角色；他们的绘画视界预示了一个地狱般的永恒，人类文明若不知悬崖勒马的话，下场即如此。

This augurs well for real estate this year's macro-control is a daunting task, and the continued surge in house prices has become the greatest control difficult.

这预示着房地产今年的宏观调控是一项艰巨的任务，并继续激增，房价已成为最大的控制困难。

Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.

城市中心的建设预示着未来将有更大规模的商场。目前，一个高新技术产业园正在城市的边缘建设。

But the mess in the UN's top human-rights agency augurs ill for the reform of the UN as a whole.

但是联合国人权机构的一团糟却预示着，从总体上来看，联合国的改革是不成功的。

If my works are of no account, the most gratifying success of the moment and the most enthusiastic approval of as augurs cannot make them endure.

如果我的作品是不考虑，最令人欣慰的时刻成功和最热情的批准，作为预示着他们无法忍受。

It is worth noting that nearly 30% of the buyers came from outside Russia and the CIS, which suggests the growing international appeal of Russian contemporary art and augurs well for its future development.

值得注意的是近30%买主是俄国和独联体以外的国家，预示着俄国当代艺术品已经有了更广泛的市场和发展。

The coming of the knowledge economy betokens a great change in the human economic and social life.

知识经济的到来预示着人类的经济社会生活将发生新的巨大变化。

The looming downgrades-and possible bankruptcies-of the "monoline" insurers of some $2.4 trillion of bonds boded worse until Mr Dinallo moved.

直到Dinallo先生开始行动，为大约24亿美元债券担保的&单一证券&保险公司的越来越可怕的降级和破产，预示更糟。

It is 11:59:...and we are within ten seconds of the chiming that starts a glorious new cycle!

我们现在就处在这最后报钟的10秒，它预示着一个光辉灿烂的新周期的开始！

Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity. But she worries that Tamils might have to live in fear under a pro-Sinhalese government that is now cockier than ever.

泰米尔记者苏罗查纳·拉迈亚希望内战的结束会预示着一个新的繁荣纪元，但她担心，在亲僧伽罗人政府——这个政府还因取得内战胜利而信心爆棚——的领导下，泰米尔人也许会生活在恐惧之中。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。