预示的

The Rossoneri's play, which was too reliant on Kaká's moves, seemed to have foreshadowed an umpteenth unprolific day, the typical San Siro match of a few months ago.

米兰的比赛，则太过依靠卡卡，仿佛预示着又是没有进球的一天，就像几个月以前那些在圣西罗圣西罗的比赛。

For quantum mechanics, the wave function has no direct physical meaning, but is a theoretical construction that can be used to derive the probability of later events.

在量子力学中，波函数并无直接的物理内涵，而仅仅作为一种理论上的结构，被用来预示后续事件得以发生的几率。

But the new guideline is an encouraging sign that the Chinese authorities are resolved to throw all their weight behind scientific and technological progress.

如今，一项新的方针预示着中国的相关部门可以彻底的甩掉科技落后那重重的负担了。

The snow lies warm as cotton or down upon the window sill; the broadened sash and frosted panes admit a dim and private light, which enhances the snug cheer within.

东方露出一点耀眼的古铜色的光彩，预示着天就要亮了；可是西边的景物，还是很模糊，一片昏暗，无声无响，似乎是笼罩着地狱之光，鬼影扑现着，好像是非人间。

Zephaniah's description of God's coming judgment foreshadows the final day of the Lord's judgment upon the whole world.

他对上帝的审判所做的描述，预示了末日主耶稣审判全地时的光景。

This kind of his mode got wind is cast approbate, one when I think this adumbrative also industry grows goes situation.

他的这种模式得到了风投的认可，我认为这也预示着行业发展的一个走势。

When the sun is out of the horizon, bright-coloured red rises again, this adumbrative a new day to come.

当旭日越出地平线时，鲜艳的五星红旗再壹次冉冉升起，这预示著新的壹天的来临。

The development of 3G technology and business, undoubted of adumbrative Internet again revolution, the newest tendency that oriented Internet develops.

3G技术和业务的发展，无疑正预示着互联网的又一次革命，导向着互联网发展的最新趋势。

Meanwhile, we are the social form by industrial society in the information society, our civilization by industrial civilization and towards ecological civilization, this adumbrative a new era - ecological civilization era.

与此同时，我们的社会形态正由工业社会进入信息社会，我们的文明也由工业文明走向生态文明，这预示着一个新时代——生态文明时代的开始。

It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.

他那雄辩的口才和宗教的热情早已预示了他在自己的职业中将要飞黄腾达。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。