预示的

The gloomy skies and the sulphurous odors from the mineral springs seemed to bode evil to those who settled in the area.

阴暗的天空，矿泉中的硫磺味，这一切对这里的居民来说似乎预示着灾难降临。

The promising clinical results of this study suggest that autologous chondrocyte transplantation is an effective and safe way to treat symptomatic osteochondral defects of the talus in appropriately selected patients.

这项研究的临床结果预示适当选择距骨骨软骨缺损的病人采用自体骨软骨细胞移植是一种安全有效的方法。

The precious metal has been at 25-year highs recently, but according to one Chinese astrologer, the Year of the Dog could herald tumultuous times for commodities such as gold, and the stock market in general.

最近贵金属的价格已经创25年来的新高，但根据中国属相学的理论，狗年预示着象黄金等商品和股票市场动荡不安。

But they were nothing to the sound I heard next – the deathly churning of sand that heralded the arrival of the thresher.

但是这与我接下来听到的声音比起来就不算什么了，沙丘的剧烈搅动预示着长尾鲨的到来。

Your scientists think that these few new suns spots are of the next cycle, but they do not understand that the Sun is also going to be completely monopolar and it will not thusly experience cycles.

你们的科学家认为那些少量的新太阳黑子预示着一个新的周期，但是他们不明白太阳即将转变为单极，因此它将不再经历周期。

When the infant Heracles caught Hera''s two serpents in its hands,it was Tiresias who cast the child''s fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy.

当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。

When the infant Heracles caught Hera's two serpents in its hands,it was Tiresias who cast the child's fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy .

当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条毒蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。

God on When the infant Heracles caught Hera's two serpents in its hands, was Tiresias who cast the child's fortune and revealed the divine origin and it destiny of the boy .

当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条毒蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。

The Trapeze indicates aid from the outside which at critical moments appears in the right place at the right time.

秋千预示出来自外部的帮助，以解决特定的时间和地点可能发生的危机。

That unbidden reaction no doubt signaled the activity of what are called "mirror neurons" in my young brain.

这种不由自主的反应无疑预示着在我年幼的脑子里也存在这种被称作"镜子神经"的活动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。