预示的

If a woman should dream of dancing the old fashioned quadrille it foretells happiness and a coming marriage.

如果一个女人要的梦想跳舞的老式quadrille ，它预示着幸福和未来的婚姻。

It is worth noting that in August and in September the same period last year of processing trade imports have fallen very sharply, indicating that import raw materials preparation and inventory reduction, indicates that the fourth quarter of our province and even early next year, the export situation will be more severe.

值得注意的是，8月份和9月份的加工贸易进口同比大幅回落，这表明企业进口备料和原料库存减少，预示着我省第四季度乃至明年初的出口形势将较为严峻。

The hallmark retrodisplacement of the posterior vertebral body cortex relative to the cephalad and caudal vertebrae demonstrates the high degree of discoligamentous disruption associated with this injury and is often the source of residual spinal cord compression.

椎体后方骨皮质相对于上下相邻节段的后移位预示着间盘韧带组织的严重破裂，并经常成为脊髓受压的来源。

This augurs well for institutions in the concentration of ownership of scrimmage varieties situation remains unchanged.

这预示着的机构在品种的混战局面所有权的集中和保持不变。

Low abundance and poor compositions of nitrogen utilizing bacteria suggested poor bacterial diversities and weak self-purification of the lake.

这些功能菌群较低的生物量和不太丰富的生物多样性预示着湖泊弱的水体自净能力。

Our study showed that sex steroid hormones can be good prognostic factors of survival and complications of septic shock.

我们研究显示性类固醇激素是一种好的能预示脓毒败血症休克的幸存和并发症的因素。

John Sperling, a Cambridge-educated economist and professor-turned-entrepreneur, anticipated the confluence of technological, economic and demographic forces that would herald the return of working adults to higher education.

正是在这种背景下，博士约翰斯珀林，剑桥教育的经济学家，教授出身的企业家，预期技术，经济和人口势力合流，将预示着在职高等教育的回报。

The results also demonstrate that natural sphalerite as a new cost-effective photocatalyst driven by visible light will have certain application prospects in environmental remediation.

本研究结果也预示着天然半导体矿物闪锌矿作为一种新的低成本、高效率的可见光催化材料将在环境污染治理领域具有一定的应用前景。

Other changes suggest that it may be sprawl, not the city, that is doomed.

其他的变化则预示了，正走向终点的不是城市，而是恰恰是城市的蔓延趋势。

The storm cloud was swooping closer; and more brightly than ever glowed in every face that fire which Pierre was watching.

预示着暴风雨的乌云降临了，所有人的面孔都燃烧着熊熊的烈火。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。