预示的

Our times portend a new age of discovery which will requirenew kinds of learning.

我们的时代预示了一个发现的新时代，是需要各种新学问的。

But as bad as the fiscal picture is, panic-driven monetary policies portend to have even more dire consequences.

但像财政状况一样糟的是，受恐慌影响的货币政策预示着更可怕的后果。

The Sandinista revolution, led by Daniel Ortega, was, the American president said portentously, just "two days' driving time from Harlingen, Texas."

里根总统曾预示说，丹尼尔·奥尔特加领导的这场桑地诺革命如果胜利了，那么尼亚拉瓜将变成各种破坏分子和恐怖分子的避难所，而且距德克萨斯州的哈灵根市只有两天车程而已。

Education is a "trump card" in this modern economy world. This is prefigure the success and every one wants it, but stupid, or they want push its corporation to the end.

教育是现代经济社会大背景下的'杀手锏'，谁拥有它谁就预示着成功，只有傻瓜或自愿把自己的企业推向悬崖峭壁的人，才会对教育置若罔闻。

If you dream of seeing friends worship idols this presage much trouble for them and a break in your friendship.

如果您的梦想，看到朋友崇拜的偶像，这预示着很多麻烦，他们和休息，在您的友谊。

Is already to presage the demise of the belief in their inevitable victory.

用今天的观点来分析这些典范，却已经预示着对他们这种必然成功的信仰的灭亡。

The talents and virtues which were displayed in that great struggle were a sure presage of all that has since followed.

在那场伟大的斗争中所展示的天资和美德无疑已经预示了其后发生的一切。

Yet, to list these paragons from today's perspective is already to presage the demise of the belief in their inevitable victory.

然而，用今天的观点来分析这些榜样，他们必然的成功已经预示着这种信仰的灭亡。

He then heralded the prestige of driving for one of the world's most famous names.

然后，他的威望预示驾驶的是世界上最有名的名字。

And these gray locks, the pursuivant s of death, Nestor-like aged in an age of care, Argue the end of Edmund Mortimer.8.Some are mothers.

我这满头白发，是在苦难的岁月中折磨出来的，它预示着摩提默的死期不远了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。