预示的

The invention of the microchip announced a new generation of computers.

微晶片的发明预示了新一代的计算机的诞生。

Took place on Sunday afternoon along a mile-long route in central Edinburgh, unveilingofficially the world-renowned Edinburgh Festival and Fringe Festival.

星期天下午一英里长的游行队伍行进在爱丁堡市中心的大街上，预示着著名的爱丁堡狂欢节和边缘艺术节正式拉开了帷幕。

Roland Mouret's "Galaxy" heralded the return of the dress in 2005, as we swapped Uggs for Louboutin spikes and channelled a more womanly aesthetic.

罗兰·穆雷的"银河"，预示着2005年连衣裙的回归，我们将雪地靴换成克里斯提·鲁布托的尖头鞋，更加具有女人味，也更具美感。

Myoglobin has high negative predictive value and high sensitivity 2·6hours after presentation.

肌红蛋白有高的阴性预示值，在症状发生后的2-6小时采样分析，有高的临床灵敏度。

Myoglobin has high negative pred ictive value and high sensitivity 2－6 hours after presentation.

肌红蛋白有高的阴性预示值，在症状发生后的2～6小时采样分析有高的临床灵敏度。

Chapter two: Concentrate on several forms of oneiromancy, such as omen, dream notification, reaction and so on. Chapter three: The dream novel of the Tang Dynasty and mysticism. Chapter four: The dream novel of the Tang Dynasty and symbolism.

这样，全文共包括五章：第一章，考究古人对梦的观念的理解；第二章，集中探讨以占梦为主的几种预示形式；第三章，唐代梦小说与神秘主义；第四章，唐代梦小说与象征主义；第五章，唐代梦小说与抒情主义。

This paper describes a thermal cycling test in vacuum of antenna paraboloidal reflector, small model and specimen, made of two carbon fibre sheets and one aluminum honeycomb core and gives the approach for predi- cting the permanent distortions.

本文介绍了碳布铝蜂窝制成的天线反射器、小模型及其材料的真空冷热循环试验和永久变形的预示方法。

The basic principle of this method is introduced and a set of breakdown voltage and peak field plots are provided for the optimum design of the low-voltage power devices.

介绍了等价掺杂转换方法的基本理论，然后运用该理论得到了用于低压功率器件优化设计的系列击穿电压和击穿峰值电场强度计算公式，并正确地预示了最大击穿电压和击穿峰值电场强度的位置。

Liu's Olympic victory in Athens four years ago heralded unbridled opportunities for the hurdler and he has cashed in on his fame to become a popular pitchman and a millionaire in his own right.

四年前雅典一役刘翔的胜利预示了跨栏选手无限的机遇。现在他已经名利双收，成为了最受欢迎的广告代言人和富豪。

Our times portend a new age of discovery which will require new kinds of learning.

我们的时代预示了一个发现的新时代，是需要各种新学问的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。